1 00:00:02,381 --> 00:00:06,256 ეს ზღაპარი მოკირწყლული იყო 2 00:00:06,423 --> 00:00:08,714 თითქმის შემთხვევით 3 00:00:08,839 --> 00:00:11,256 და ძნელად იმსახურებს ქებას. 4 00:00:11,381 --> 00:00:13,797 მაგრამ არა უშავს. 5 00:00:13,922 --> 00:00:16,964 დუზერის ჯოხი აგრძელებს კანკალს 6 00:00:17,089 --> 00:00:19,755 ქვემოთ დამალულ წყლებზე... 7 00:00:23,464 --> 00:00:28,172 ჩვენი ზღაპარი ხდება მძიმე ზამთრის დროს, 8 00:00:28,298 --> 00:00:32,839 ყინვებივით მძაფრად როგორც იმდროინდელი ქრისტიანული სამყარო. 9 00:00:33,172 --> 00:00:37,047 ასეთ დღეებში ჯობია ცეცხლთან დადგომა 10 00:00:37,172 --> 00:00:40,339 და გაიხსენე ძველი ზღაპრები, 11 00:00:40,464 --> 00:00:44,631 ზღაპრები სულელური საქმეების შესახებ შემთხვევით მიმოფანტული. 12 00:00:44,922 --> 00:00:46,673 რატომ მაინც მოუსმინე? 13 00:00:47,172 --> 00:00:49,714 არის მათში რაიმე აზრი? 14 00:00:49,839 --> 00:00:51,755 რატომ დაიწერეს ისინი? 15 00:00:51,922 --> 00:00:53,631 შემთხვევით მოთხრობილი ზღაპრები, 16 00:00:53,755 --> 00:00:55,590 შემთხვევით, 17 00:00:55,755 --> 00:00:58,006 პოეზიის გულისთვის, 18 00:00:58,256 --> 00:01:01,714 ბრძანებით მოხეტიალე ექოს, 19 00:01:01,839 --> 00:01:04,423 და იმიტომ თუნდაც უძველესი ნივთები 20 00:01:04,548 --> 00:01:08,631 მოტყუება დღევანდელი დროის ქსელში... 21 00:01:08,797 --> 00:01:11,548 ეროვნული კინოარქივი წარმოადგინეთ რაფსოდია ფილმში. 22 00:01:14,755 --> 00:01:18,089 სახალხო არტისტის რომანის მიხედვით ვლადისლავ ვანჩურა. 23 00:01:18,423 --> 00:01:21,922 თავისუფლად ადაპტირებულია. 24 00:01:22,256 --> 00:01:24,423 მთავარ როლში. 25 00:01:26,256 --> 00:01:28,631 მათი ვაჟები 26 00:01:34,922 --> 00:01:37,714 მათი ქალიშვილები 27 00:01:46,089 --> 00:01:51,755 ძველი გრაფი კრისტიანი და მისი ვაჟი 28 00:01:52,047 --> 00:01:56,089 კაპიტანი "ლუდი" და SOVIČKA. 29 00:02:01,755 --> 00:02:04,880 ძმა ბერნარდი - აბატი 30 00:02:05,172 --> 00:02:08,590 მოთხრობილია. 31 00:02:08,964 --> 00:02:12,464 რეჟისორების თანაშემწეები - უწყვეტობა. 32 00:02:16,256 --> 00:02:19,755 წარმოების დიზაინი - კოსტიუმები. 33 00:02:20,172 --> 00:02:23,590 მხატვრული თანამშრომლები - კონსულტანტები. 34 00:02:25,964 --> 00:02:28,755 მუსიკის ავტორი. 35 00:02:35,464 --> 00:02:38,089 ხმის მიერ. 36 00:02:38,506 --> 00:02:41,256 რედაქტირებულია. 37 00:02:41,590 --> 00:02:44,464 Set Design by. 38 00:02:47,880 --> 00:02:50,673 აღმასრულებელი პროდიუსერი. 39 00:02:51,006 --> 00:02:53,755 ოპერატორის მიერ. 40 00:02:54,172 --> 00:02:57,548 რეჟისორი. 41 00:03:03,423 --> 00:03:06,964 I ნაწილი - სტრაბა 42 00:03:08,298 --> 00:03:12,714 როგორ ორი ძმა კოზლიკი წავიდა სანადიროდ იმპერიულ გზატკეცილზე, 43 00:03:12,839 --> 00:03:15,880 და როგორ მათი მეზობელი, 44 00:03:16,006 --> 00:03:19,964 რომელიც თავს ეხმარებოდა მათ ნადავლად, 45 00:03:20,089 --> 00:03:24,006 მხოლოდ სიკვდილისგან იხსნა წმინდა ხილვით. 46 00:03:33,714 --> 00:03:35,922 აქამდე არასდროს ვყოფილვარ. 47 00:04:22,590 --> 00:04:24,673 - რეინერი? - დიახ, თქვენო დიდო. 48 00:04:24,797 --> 00:04:27,089 ჰკითხეთ, რა მანძილზეა ბოლესლავამდე. 49 00:04:27,256 --> 00:04:28,755 კი ბატონო. 50 00:04:31,339 --> 00:04:33,464 ჰეი, შენ ერთი ხელით. 51 00:04:33,922 --> 00:04:36,964 რა მანძილზეა ბოლესლავამდე? ბუნზლაუ! 52 00:04:37,256 --> 00:04:39,172 რამდენად შორს? 53 00:04:39,298 --> 00:04:41,464 გესმის ჩემი? ბოლესლავ! 54 00:04:41,590 --> 00:04:44,423 ბუნზლაუ! შორს არის? 55 00:04:45,172 --> 00:04:47,006 რამდენად შორს? 56 00:04:49,714 --> 00:04:52,131 ის უბრალო ადამიანია, შენო მადლობ. 57 00:04:52,423 --> 00:04:54,381 მას არ ესმის. 58 00:04:55,423 --> 00:04:58,381 აი, საწყალი უბედური. წაიღე. 59 00:04:58,590 --> 00:05:00,006 განაგრძე! 60 00:05:00,131 --> 00:05:01,631 ის არ მიიღებს. 61 00:05:01,755 --> 00:05:04,089 იდიოტმა არ იცის რა არის ფული. 62 00:05:04,256 --> 00:05:06,256 ის ზედმეტად სულელია გასაგებად. 63 00:05:06,381 --> 00:05:10,089 შენი მადლი, არც კი აჩვენო ფული ასეთ ნაძირალას. 64 00:05:10,256 --> 00:05:13,590 - საწყალ უბედურს ისე ექცევი... -ვიცი! 65 00:05:13,755 --> 00:05:16,214 თითქოს დამნაშავეა. 66 00:05:19,755 --> 00:05:23,256 ჯანდაბა! ეს სიცივე შენს ძვლებში ხვდება. 67 00:05:23,423 --> 00:05:25,922 შეხედე მას. ის თითქმის შიშველია. 68 00:05:27,381 --> 00:05:29,172 უთხარი, რომ ავიდეს ვაგონზე. 69 00:05:29,298 --> 00:05:31,298 მას არ ესმის. 70 00:05:45,423 --> 00:05:47,256 მოიცადე ერთი წუთი. 71 00:05:48,172 --> 00:05:51,298 - გაჩერდი. - რატომ ვჩერდებით? 72 00:05:51,880 --> 00:05:54,256 - ცალხელა! -რა ხდება? 73 00:05:54,423 --> 00:05:57,590 - ცხენი მოიპარეს! - თავს დაესხნენ ჰაინრიხს! 74 00:06:03,506 --> 00:06:06,548 - დაიცავით ახალგაზრდა ბატონი. - დიახ, თქვენო დიდო. 75 00:06:06,839 --> 00:06:10,047 რეინერ, მოიცადე! 76 00:06:11,839 --> 00:06:15,673 - ცოცხალია? - არ ვიცი, ბატონო. 77 00:06:15,797 --> 00:06:19,172 -აქ დარჩი მამაჩემთან. - კრისტიან! 78 00:06:20,423 --> 00:06:22,464 ძვირფასო ღმერთო! ჰაინრიხ! 79 00:06:22,590 --> 00:06:25,590 რა ხდება? კრისტიან, დაბრუნდი! 80 00:06:30,423 --> 00:06:31,839 გაუფრთხილდი! 81 00:08:52,256 --> 00:08:54,673 ეგონა, რომ გაქცეულიყო! 82 00:08:54,797 --> 00:08:59,006 მთელი დღე მხოლოდ ერთი კურდღელი დაიჭირეს - გერმანული! 83 00:08:59,256 --> 00:09:01,922 ნახე ეს კვერნა? ის რაღაცაა, არა? 84 00:09:09,381 --> 00:09:12,131 ისინი გრაფინი არიან საქსონიიდან, 85 00:09:12,256 --> 00:09:14,590 მაგრამ ეს ჩეხურად საუბრობს. 86 00:09:15,506 --> 00:09:17,339 ის მოხუცის ფეხით მოსიარულეა. 87 00:09:18,673 --> 00:09:21,506 თუ არ მოვიშორებთ მათ, 88 00:09:21,631 --> 00:09:24,714 ჩვენ შეგვიძლია ველით კარგ დევნას. 89 00:09:30,464 --> 00:09:32,256 მიამაგრეთ იგი. 90 00:10:03,673 --> 00:10:06,922 გაჩერდი, ოხერი მხეცი! 91 00:10:07,214 --> 00:10:09,964 გამარჯობა, უფალო ლაზარე! 92 00:10:15,089 --> 00:10:17,506 გამარჯობა, ჩემო ბიჭო. 93 00:10:18,590 --> 00:10:21,548 საწყალი მხეცის ფეხი ცუდია. 94 00:10:23,880 --> 00:10:25,423 მხეცი... 95 00:10:33,131 --> 00:10:37,298 აღკაზმულობის ნაწილი ავიღე. ჩვენ ყოველთვის მოკლე ვართ. 96 00:10:37,423 --> 00:10:40,256 თქვენ იცნობთ ჩემს ამ ჯიგრებს. 97 00:10:42,922 --> 00:10:45,256 ჩვენ გავდიოდით, 98 00:10:45,673 --> 00:10:48,214 და ისინი დაინტერესდნენ, „რა ხდება იქ? 99 00:10:48,339 --> 00:10:49,797 აუცილებლად არა... 100 00:10:50,797 --> 00:10:53,089 რაიმე უბედურება?" 101 00:10:53,256 --> 00:10:56,214 ყოველთვის დაკავებულია თავად უნდა ნახონ. 102 00:10:56,339 --> 00:10:59,839 მე ვუთხარი, რომ უნდა გავაგრძელოთ, 103 00:11:00,047 --> 00:11:02,673 მაგრამ მოუსმენდნენ? 104 00:11:02,797 --> 00:11:04,673 გაჩუმდი! 105 00:11:05,922 --> 00:11:07,423 ილოცე. 106 00:11:09,089 --> 00:11:10,590 უფალო... 107 00:11:13,089 --> 00:11:15,464 ყოვლისშემძლე ღმერთო... 108 00:11:19,548 --> 00:11:22,755 კურთხეული იყოს შენი სახელი სამუდამოდ, 109 00:11:22,922 --> 00:11:26,548 შენთვის იმედი ჩაუნერგე როცა უბედურება ელის. 110 00:11:28,047 --> 00:11:32,797 ჭურჭელივით ამსხვრევ სულებს, შემდეგ ხელახლა ჩამოაყალიბეთ ისინი, 111 00:11:32,922 --> 00:11:36,423 რამეთუ არის წყალობა შენი სიბრაზის სიღრმეში. 112 00:11:37,673 --> 00:11:40,172 შენ დაუშვი ჩემი ცოდვები... 113 00:11:41,214 --> 00:11:44,506 მაგრამ არ დაუშვებს შენი მსახური მიკოლაში 114 00:11:44,631 --> 00:11:46,922 სასიკვდილო ცოდვის ჩადენა. 115 00:11:51,755 --> 00:11:55,256 დაიმახსოვრე ჩემი ქალიშვილი მარკეტი, 116 00:11:56,006 --> 00:11:58,755 და მიხსენი ბოროტებისგან. 117 00:12:01,548 --> 00:12:03,714 ამისთვის უჩემოდ ის გახდება მტაცებელი 118 00:12:03,839 --> 00:12:08,590 უწმინდური ამქვეყნიური ძალაუფლებისთვის. 119 00:13:34,631 --> 00:13:37,922 კოზლიკის, როჰაჩეკის მბრძანებელი, 120 00:13:38,089 --> 00:13:41,381 რომელსაც რვა ვაჟი ჰყავდა და ცხრა ქალიშვილი, 121 00:13:41,506 --> 00:13:44,964 და რაც მოხდა ტყვეობის გამო 122 00:13:45,089 --> 00:13:48,089 არჩეული გახდეს ჰენაუს ეპისკოპოსი. 123 00:15:47,673 --> 00:15:49,298 იან! 124 00:15:51,214 --> 00:15:54,214 კვერნა თავლაში ჩადეთ. მე არ მჭირდება ჯოხი. 125 00:15:54,339 --> 00:15:56,339 შვრია თითქმის აღარ მაქვს. 126 00:15:56,797 --> 00:15:58,423 დაკალით. 127 00:15:59,797 --> 00:16:01,755 მიკოლაში. 128 00:16:14,880 --> 00:16:16,590 ალექსანდრა. 129 00:16:23,464 --> 00:16:26,423 ადამ, დამიბრუნე ეს ჯაჭვი. 130 00:16:51,964 --> 00:16:53,880 ვინ არის ის? 131 00:16:56,755 --> 00:16:58,880 ვინ არის ის? 132 00:16:59,964 --> 00:17:01,755 მითხარი. 133 00:17:02,131 --> 00:17:04,755 ვინ არის ეს უფალი ლაზარე? 134 00:17:06,214 --> 00:17:08,214 დამლაგებელი! 135 00:17:08,339 --> 00:17:10,590 ცბიერი ძაღლი! 136 00:17:10,922 --> 00:17:12,922 ქურდი მავნებელი! 137 00:17:13,047 --> 00:17:16,631 კეთილი უფალო, რას ფიქრობდი 138 00:17:17,714 --> 00:17:21,755 რომელიმე იდიოტის ნება საწმისი თქვენ გზატკეცილზე! 139 00:17:21,922 --> 00:17:24,089 არავინ მომიშორა. 140 00:17:24,631 --> 00:17:26,839 მოვიდა და წავიდა, აიღო რამდენიმე თასმა - 141 00:17:26,964 --> 00:17:29,006 "მოვიდა და წავიდა"? 142 00:17:29,256 --> 00:17:31,964 რატომ გაუშვით მას გაქცევა? 143 00:17:33,006 --> 00:17:36,089 რატომ არ მოკალი ქურდული ნაძირალა 144 00:17:36,214 --> 00:17:37,880 ლოცვის გარეშე! 145 00:17:38,006 --> 00:17:40,047 ლოცვის გარეშე! 146 00:17:40,172 --> 00:17:42,797 მას იარაღი არ ჰქონდა. 147 00:17:42,922 --> 00:17:44,922 იმ ორის მსგავსად? 148 00:17:45,047 --> 00:17:47,755 იარაღიც არ ჰქონდათ? 149 00:17:51,256 --> 00:17:53,797 ჩვენ შეგვიძლია მოვითხოვოთ გამოსასყიდი. 150 00:17:57,464 --> 00:17:59,506 ნახევრად ჭკვიანი ხარ! 151 00:17:59,673 --> 00:18:02,089 წახვალ პრეტენზია? 152 00:18:02,590 --> 00:18:06,423 ან დაპატიჟებ მისი ნათესავები საქსონიიდან 153 00:18:06,548 --> 00:18:08,714 აქ როჰაჩეკში. 154 00:18:08,922 --> 00:18:11,922 ისინი უნდა წავიდნენ! ორივე მათგანი! 155 00:18:12,964 --> 00:18:14,673 ახლავე! 156 00:18:25,714 --> 00:18:27,631 ნახე ძმაო? 157 00:18:28,131 --> 00:18:31,131 მამამისი რომ არ გაქცეულიყო, 158 00:18:31,256 --> 00:18:33,880 შეგეძლო გქონდეს მიიღო ისინი ერთდროულად. 159 00:18:34,381 --> 00:18:35,839 რა არის ეს? 160 00:18:36,755 --> 00:18:38,755 ვინ გაიქცა? 161 00:18:40,256 --> 00:18:42,131 მოდი ჩემთან. 162 00:18:42,839 --> 00:18:44,839 მოდი ჩემთან! 163 00:18:46,423 --> 00:18:48,548 და დაიკარგები. 164 00:19:02,506 --> 00:19:05,922 რატომ არ მითხარი ეს? 165 00:19:06,964 --> 00:19:09,256 რატომ, შენ - 166 00:19:12,714 --> 00:19:15,131 ასე გაიქცნენ. 167 00:19:15,631 --> 00:19:18,423 არასოდეს არავინ გაქცეულა შენგან ადრე. 168 00:19:18,548 --> 00:19:20,631 შე სულელო ძაღლო! 169 00:19:20,755 --> 00:19:22,298 რატომ, მე - 170 00:19:25,755 --> 00:19:28,423 იცი რა გააკეთე? შეხედე. 171 00:19:30,797 --> 00:19:32,922 დაათვალიერე. 172 00:19:34,214 --> 00:19:35,839 ხედავ? 173 00:19:37,590 --> 00:19:38,755 რა? 174 00:19:39,590 --> 00:19:41,755 თქვენ თქვით, რომ უნდა წასულიყვნენ. 175 00:19:43,755 --> 00:19:46,006 იქ ყველაფერი გაყინულია. 176 00:19:48,047 --> 00:19:50,089 გაყინული მყარი. 177 00:19:50,256 --> 00:19:53,880 თუ ვინმეს სურდა ჩვენთან შეხება, მათ შეეძლოთ მოსვლა... 178 00:20:06,506 --> 00:20:08,339 მაგალითად... 179 00:20:10,590 --> 00:20:12,797 იმ ფანჯრიდან - 180 00:20:17,381 --> 00:20:19,214 ადამ! 181 00:20:19,423 --> 00:20:21,256 გაჩერდი. 182 00:20:46,006 --> 00:20:49,089 -მაგრამ შენ თქვი... - როგორც გიბრძანე ისე მოიქეცი. 183 00:24:10,423 --> 00:24:13,755 როგორ მოიქცა კოზლიკი ბოლესლავაში 184 00:24:13,880 --> 00:24:17,548 კაპიტანთან ერთად სამეფო პოლკის, 185 00:24:17,673 --> 00:24:21,922 ყოფილი ვაჭარი რომელსაც სვია მოხარშული ჰქონდა 186 00:24:22,089 --> 00:24:26,256 და იმ მიზეზით მეტსახელად "ლუდი" შეარქვეს. 187 00:25:45,922 --> 00:25:48,714 ბუზების დაჭერა... 188 00:25:51,922 --> 00:25:54,089 მე მიგიღებ. 189 00:27:05,590 --> 00:27:08,089 მხეცებმა მოგცეს კარგი დევნა, არა? 190 00:27:10,006 --> 00:27:11,755 ჩემი შვილი... 191 00:27:11,880 --> 00:27:15,006 ცისფერთვალება - ნახე, იან? 192 00:27:19,423 --> 00:27:21,172 მართალია, შეხედე. 193 00:27:22,214 --> 00:27:24,298 შენც მასავით მოწითალო ხარ. 194 00:27:24,673 --> 00:27:27,964 ჩვენ ყველა მოგვიწევს ავიღოთ 195 00:27:28,089 --> 00:27:31,172 - ჩვენს ქუსლებზე. - ეს რა არის? 196 00:27:31,631 --> 00:27:32,922 რატომ? 197 00:27:34,214 --> 00:27:36,172 აიღე დაქირავებული ხელები 198 00:27:36,298 --> 00:27:38,131 და უკან მივყვები ჩემს ნაბიჯებს. 199 00:27:38,256 --> 00:27:42,506 დანა დავტოვე და ქუდი იქით. 200 00:27:54,298 --> 00:27:58,755 როდის გაიგებთ აზრს იმ შენს თავში? 201 00:28:00,590 --> 00:28:02,673 ყინულის მსგავსია! 202 00:28:02,797 --> 00:28:04,631 რამე დასალევი! 203 00:28:05,631 --> 00:28:08,339 იან ვერ წავიდოდა ბოლესლავამდე? 204 00:28:12,506 --> 00:28:15,047 ისე იქცევი თითქოს 50 წლის ხარ! 205 00:28:16,714 --> 00:28:20,423 მიეცით მათ გააღვიძონ მიკოლაში. 206 00:28:21,922 --> 00:28:24,922 ასე წაიყვანეს შენი ცხენი. 207 00:28:33,423 --> 00:28:34,673 კაპიტანი... 208 00:28:36,673 --> 00:28:38,755 სად არის კაპიტანი? 209 00:28:39,755 --> 00:28:43,423 სად არის ეს კარგი ოსტატი შენი? 210 00:28:44,298 --> 00:28:46,590 - რა გინდა მასთან? - თქვენი ბატონო! 211 00:28:46,714 --> 00:28:51,089 კაცი კეთილშობილი წარმოშობისაა, სოვიჩკა, მაგრამ ის იპარავს. 212 00:28:51,214 --> 00:28:53,172 კეთილსინდისიერად მოვდივარ. 213 00:28:53,298 --> 00:28:56,548 უნდა ხუმრობ. სისხლი დაღვარე. 214 00:28:57,256 --> 00:28:59,047 კოზლიკი... 215 00:28:59,172 --> 00:29:01,172 ცუდ დასასრულამდე მიხვალ. 216 00:29:01,506 --> 00:29:03,464 ნუ მემუქრები. 217 00:29:06,673 --> 00:29:09,339 აქ. დალიე. 218 00:29:09,464 --> 00:29:11,964 — სალაპარაკოდ მოვედი. 219 00:29:12,797 --> 00:29:14,755 ძალიან გვიან. 220 00:29:14,880 --> 00:29:17,714 სამეფო მოთმინება ამოიწურა. 221 00:29:20,631 --> 00:29:24,089 როდიდან არის მეფე გაწუხებთ ცუდი ადამიანები? 222 00:29:24,256 --> 00:29:26,797 მას უფრო დიდი საზრუნავი არ აქვს? 223 00:29:26,922 --> 00:29:31,548 მეფეც კი, რაც არ უნდა ძლიერი იყოს, ბუზები უნდა გაძვრეს. 224 00:29:34,590 --> 00:29:38,381 და შენ გინდა იმ ბუზების დასაჭერად, კაპიტანო? 225 00:29:42,047 --> 00:29:44,089 მიხარია... 226 00:29:44,880 --> 00:29:49,214 ჩემს პოლკს არ აქვს ტყეში რომ დაგვედევნა. 227 00:29:50,631 --> 00:29:52,006 მცველები! 228 00:29:57,214 --> 00:30:00,089 ტყუილად იჩენ... 229 00:30:00,755 --> 00:30:02,089 გამყიდველი! 230 00:30:04,880 --> 00:30:06,755 ძვირფასო ღმერთო. 231 00:30:09,464 --> 00:30:11,047 ძველი კრონი. 232 00:30:21,172 --> 00:30:24,464 რატომ ხარ ყოველთვის კაპიტანთან ბრძოლა? 233 00:30:29,797 --> 00:30:31,922 ვერ ვიპოვე... 234 00:30:34,214 --> 00:30:36,089 ვერ ვიპოვე... 235 00:30:36,714 --> 00:30:38,256 ნაჭუჭი... 236 00:30:38,423 --> 00:30:40,298 თავის ჯავშანში. 237 00:30:42,089 --> 00:30:44,298 ღვთის ნება... 238 00:30:45,256 --> 00:30:47,797 ჩემთან არ იყო. 239 00:30:49,006 --> 00:30:54,590 ვიზიტს რაც შეეხება მეზობელს ობროშისტეში 240 00:30:54,714 --> 00:30:59,755 და რა ლაზარისა ქალიშვილმა შეიტყო. 241 00:31:39,755 --> 00:31:42,423 სად არის შენი ბატონი... 242 00:31:43,506 --> 00:31:45,423 ბრძენი ხალხი? 243 00:31:56,423 --> 00:31:59,797 გამოდი ლაზარე. 244 00:31:59,922 --> 00:32:01,839 მიესალმე შენს სტუმარს. 245 00:32:02,131 --> 00:32:05,172 ან დაგეხმარო, მელა? 246 00:32:05,298 --> 00:32:07,089 შუშ, შენ. 247 00:32:07,381 --> 00:32:09,922 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება Obořiště-ში. 248 00:32:10,089 --> 00:32:12,256 მოგესალმებით, ჩემო ბიჭო. 249 00:32:12,880 --> 00:32:15,839 იჩქარეთ. საქმეები ცუდად გამოიყურება. 250 00:32:17,256 --> 00:32:20,131 სამეფო კაპიტანი დატოვა ბოლესლავი. 251 00:32:21,339 --> 00:32:22,922 მე ვხედავ. 252 00:32:23,423 --> 00:32:27,006 ოღონდ თუ დავწექით მისთვის ერთად, 253 00:32:27,131 --> 00:32:30,714 როგორც მამაჩემი ვარაუდობს, ადგილთან ახლოს - 254 00:32:30,839 --> 00:32:32,922 რატომ მე? 255 00:32:33,047 --> 00:32:36,089 ადგილთან ახლოს სადაც მე შენს სიცოცხლეს ვზოგავ! 256 00:32:36,256 --> 00:32:39,214 მეფემ ჩემთან საქმე არ აქვს. 257 00:32:39,339 --> 00:32:41,047 მე არ ვკლავ და არ ვიპარავ. 258 00:32:41,172 --> 00:32:43,755 მემკვიდრეობით მიიღეთ ეს ბეწვი? 259 00:32:44,590 --> 00:32:48,922 მეფემ იცის შენზე, შენ გზატკეცილი. 260 00:32:49,714 --> 00:32:51,089 ძვირფასო ღმერთო! 261 00:32:51,256 --> 00:32:53,880 - თუ მისი ჯარისკაცები დაგიჭერენ... - მე ვიყიდი გამოსავალს! 262 00:32:54,506 --> 00:32:57,006 თუ უფალი ინებებს! 263 00:32:58,131 --> 00:33:00,797 ოღონდ სამეფო წყალობაზე ნუ იმედოვნებთ! 264 00:33:00,922 --> 00:33:02,755 მეფე სამართლიანი კაცია. 265 00:33:02,880 --> 00:33:07,256 მაგრამ ვინც ჩასაფრებულია მის პოლკს გზის პირას დაკიდება. 266 00:33:09,673 --> 00:33:13,298 მოწყალე ღმერთო, მარიამ და იესო! 267 00:33:14,047 --> 00:33:17,590 თუ მართლა ყოვლისშემძლე ხარ, აჩვენე შენი ძალა Obořiště-ზე... 268 00:33:20,298 --> 00:33:23,590 და შეცვალოს მამაჩემი. 269 00:33:23,880 --> 00:33:27,548 აიძულე ის შეცვალოს... 270 00:33:27,673 --> 00:33:29,423 ნავი! 271 00:33:29,548 --> 00:33:32,089 მიიღეთ ის, ბიჭებო! 272 00:33:32,214 --> 00:33:34,464 ქურდი ნაძირალა! 273 00:33:44,298 --> 00:33:47,089 გაჩერდი! საკმარისია! 274 00:33:48,214 --> 00:33:49,797 საკმარისად ვთქვი! 275 00:33:49,922 --> 00:33:52,755 დაანებე თავი! 276 00:33:55,298 --> 00:33:57,922 თავი დაანებეთ, ნაბიჭვრებო! 277 00:33:58,047 --> 00:34:00,755 შეცდომას უშვებ! 278 00:34:00,880 --> 00:34:05,631 არ იცნობ კოზლიკს ცხვარზე მეტი ვაჟი ჰყავს? 279 00:34:05,755 --> 00:34:08,256 ნაბიჭვრები! 280 00:34:10,922 --> 00:34:13,339 ღმერთო, ბაზარი ა! 281 00:34:47,256 --> 00:34:50,964 ის უბრალოდ ნაძირალაა. 282 00:34:51,339 --> 00:34:54,714 მე არ ვიქნებოდი უფრო მდიდარი მისი მოკვლის გამო. 283 00:34:54,839 --> 00:34:57,256 დაე იყოს იგი. 284 00:34:57,381 --> 00:34:59,256 გაუშვით. 285 00:35:00,714 --> 00:35:03,464 ნება მიეცით გაიძვერს და მოკვდეს, 286 00:35:04,256 --> 00:35:06,506 "თუ უფალი ინებებს". 287 00:35:10,755 --> 00:35:12,797 ის ეწინააღმდეგება მეფეს. 288 00:35:12,922 --> 00:35:16,673 ის წარმართია, რომელიც არასოდეს გულწრფელ სიტყვას წარმოთქვამს. 289 00:35:22,423 --> 00:35:25,089 გაშორდი ჩემს გზას, ტრაკი! 290 00:35:25,506 --> 00:35:26,797 ბაზარი ა. 291 00:35:28,755 --> 00:35:31,797 ბაზარი ა, გესმის ჩემი? 292 00:35:56,590 --> 00:35:59,339 იმედია არ დაუჯერე მას. 293 00:35:59,964 --> 00:36:03,423 არასდროს დამიღვარა წვეთი სისხლი ჩემს ცხოვრებაში... 294 00:36:04,922 --> 00:36:07,755 გარდა ალბათ თავდაცვისა. 295 00:36:08,922 --> 00:36:12,339 მიიღოს რა მდიდარი კაცი ტოვებს... 296 00:36:12,464 --> 00:36:14,797 ვინ არ არის ასე სუსტი? 297 00:36:17,922 --> 00:36:20,423 დაშვებულია თავდაყირა 298 00:36:20,590 --> 00:36:23,755 დღეში შვიდჯერ არღვევს, 299 00:36:23,880 --> 00:36:26,755 როგორც კეთილი უფალი ამბობს. 300 00:36:29,089 --> 00:36:31,464 და აქ დედამიწაზე... 301 00:36:34,047 --> 00:36:37,464 რასაც არ იღებ, არ გაქვს. 302 00:36:39,714 --> 00:36:42,339 არ წახვიდე ფიქრში ღმერთმა იცის რა. 303 00:36:49,423 --> 00:36:53,298 ღვთის სიყვარული კიდევ უფრო დიდია... 304 00:36:54,339 --> 00:36:57,131 ვიდრე მისი წმინდა სამართალი. 305 00:37:01,339 --> 00:37:04,590 ისწავლეთ პატიება, ბაზარი ა. 306 00:37:06,755 --> 00:37:09,006 ისწავლეთ პატიება. 307 00:37:09,797 --> 00:37:15,423 და ევედრე ყოვლისშემძლე გვაპატიოს. 308 00:37:16,922 --> 00:37:19,256 ღმერთი ყურს არ აყრის 309 00:37:19,423 --> 00:37:21,797 მას, ვინც იყო დაჰპირდა მას. 310 00:37:21,922 --> 00:37:24,590 ის უარს არ გეტყვის. 311 00:37:25,673 --> 00:37:27,381 არა შენ. 312 00:37:32,922 --> 00:37:36,423 კოზლიკის როჰაჩეკიდან უკან დახევის შესახებ, 313 00:37:36,590 --> 00:37:39,839 და მისი ვაჟების ნიმუშები 314 00:37:39,964 --> 00:37:42,631 და მისი ქალიშვილი ალექსანდრა. 315 00:37:56,548 --> 00:37:58,381 ღმერთო კეთილო! 316 00:37:59,214 --> 00:38:00,548 აიღე ცხენი. 317 00:38:01,506 --> 00:38:03,964 ღმერთო ჩემო, როგორ დასისხლიანეს! 318 00:38:04,089 --> 00:38:05,839 რა არის ეს? 319 00:38:05,964 --> 00:38:08,214 მიიღეთ ეს ცხენი! 320 00:38:10,423 --> 00:38:13,590 - ლაზარ ნაძირალა! - მოკალი ყველა! 321 00:38:13,922 --> 00:38:16,755 - თავით გათიშეთ! -მამა! 322 00:38:30,214 --> 00:38:32,590 ამას ლაზარი გადაიხდის. 323 00:38:32,714 --> 00:38:36,423 თავს ნუ იდარდებ იმით, რაც სხვებს ევალებათ. 324 00:38:36,548 --> 00:38:38,714 მარტო წავიდა მათ წინააღმდეგ! 325 00:38:39,256 --> 00:38:40,590 კრისტიანი. 326 00:38:41,548 --> 00:38:43,089 გადაიტანე! 327 00:38:43,339 --> 00:38:46,755 ლაზარის ძაღლებს ეშინიათ საკუთარი ფართები! 328 00:39:08,047 --> 00:39:11,089 - ალექსანდრა! -ღვთის გულისთვის გაჩუმდი! 329 00:39:26,089 --> 00:39:29,298 ალექსანდრა! 330 00:39:29,423 --> 00:39:32,880 თავი დაანებეთ ყვირილს, ძაღლებო! ნუ გამოიძახებთ მღელვარე მოსავალს! 331 00:39:33,006 --> 00:39:35,423 ვაგონებისკენ, თქვენ ყველანი! 332 00:39:38,047 --> 00:39:41,089 მობრძანდით, იდიოტებო! 333 00:39:42,006 --> 00:39:44,590 სწორად დაეცემა კაპიტნის ხელში. 334 00:39:44,755 --> 00:39:46,797 ლაზარის ადგილი გზაშია. 335 00:39:46,922 --> 00:39:49,298 მაგრამ იმ დროისთვის ლუდი იქ მოდის - 336 00:39:49,423 --> 00:39:50,880 ადამ! 337 00:39:51,006 --> 00:39:53,673 - ის ვერასდროს იპოვის ობოშისტეს! - ჩამოდი აქ! 338 00:39:57,797 --> 00:39:59,839 ვირი! 339 00:40:01,256 --> 00:40:03,423 სად ნახე პოლკი? 340 00:40:03,839 --> 00:40:05,506 ნახევარი დღე. 341 00:40:06,089 --> 00:40:08,089 "ნახევარი დღე" რა? 342 00:40:08,464 --> 00:40:11,590 - ღრმა თოვლში. - გადმოაფურთხე. 343 00:40:12,256 --> 00:40:14,839 შესაძლოა ერთი დღითაც კი. 344 00:40:17,755 --> 00:40:21,797 არ იქნება კარგი თუ კაპიტანი ობორიშტეში დასახლდება. 345 00:40:32,548 --> 00:40:34,880 შვიდი თქვენგანი - აღარ! 346 00:40:37,755 --> 00:40:40,964 სავსებით საკმარისია იმ Obořiště ნაძირალისთვის! 347 00:40:49,047 --> 00:40:52,047 და ლაზარი ცოცხალი მინდა! 348 00:40:52,172 --> 00:40:54,964 გესმის ჩემი? ცოცხალი! 349 00:40:57,880 --> 00:41:01,089 და შეიწყნარეთ ცხენები! 350 00:41:04,673 --> 00:41:08,298 აბა, ცხვრის თავი? 351 00:41:08,423 --> 00:41:10,755 მოკალი მაინც ერთი მათგანი? 352 00:41:11,755 --> 00:41:14,256 შენგან უკეთესს ველოდი. 353 00:41:16,714 --> 00:41:19,047 რატომ ხარ ისევ აქ? 354 00:41:22,172 --> 00:41:24,172 მომიტანე ცხენი. 355 00:41:29,714 --> 00:41:31,548 გადაიტანე! 356 00:41:39,548 --> 00:41:40,714 მოდი! 357 00:41:49,755 --> 00:41:51,464 შეხედე. 358 00:41:51,590 --> 00:41:54,590 ნუთუ მართლა სული არ მოკალი? 359 00:41:55,423 --> 00:41:57,214 კარგად? 360 00:42:16,880 --> 00:42:20,214 დაგვიტოვეთ. თავი დაანებეთ ამას. 361 00:42:21,464 --> 00:42:24,172 მინდა ისინი ჩვენთან ერთად წავიდნენ. 362 00:42:36,256 --> 00:42:39,172 კამპანიას რაც შეეხება 363 00:42:39,298 --> 00:42:42,548 რომელიც გადაიქცა დაკრძალვაში, 364 00:42:42,673 --> 00:42:45,673 და როგორ აისახა კაპიტანი 365 00:42:45,797 --> 00:42:48,797 უაზრო სიკვდილზე 366 00:42:48,922 --> 00:42:51,922 მისი თანაშემწე სოვიჩკას, 367 00:42:52,089 --> 00:42:54,880 განზრახ მოკლული 368 00:42:55,006 --> 00:42:57,922 კოზლიკის ვაჟები ობოჟიშტეში 369 00:42:58,089 --> 00:43:00,839 და დაკრძალეს როჰაჩეკში. 370 00:44:37,256 --> 00:44:39,464 დარჩით ეზოს გარეთ. 371 00:44:40,256 --> 00:44:42,631 მე მხოლოდ ჩიტების გამოკვება მინდა. 372 00:44:43,089 --> 00:44:46,922 მე ვთქვი დარჩენა ეზოდან. 373 00:45:03,214 --> 00:45:05,423 გონება დაკარგე? 374 00:45:09,922 --> 00:45:12,548 ამდენი ხორცის ნახევარი იქნებოდა. 375 00:45:17,964 --> 00:45:19,964 და ყველა ეს სანელებლები! 376 00:45:22,506 --> 00:45:24,590 ძვირფასო ღმერთო... 377 00:45:26,714 --> 00:45:28,590 რა გავაკეთე? 378 00:45:28,755 --> 00:45:30,714 ისინი დაცარიელებენ მარცვლეულის მაღაზიას, 379 00:45:30,839 --> 00:45:34,006 სალონში არაფერია, და გაზაფხული შორს არის. 380 00:45:34,131 --> 00:45:36,755 ახლა კოზლიკთან ლიგაში? 381 00:45:37,214 --> 00:45:39,423 შენ არასდროს გინდოდა ეს. 382 00:45:41,172 --> 00:45:43,714 რას გულისხმობ, კოზლიკთან ლიგაში? 383 00:45:43,839 --> 00:45:47,839 გააძევეთ ეშმაკი კარიბჭიდან და გასაღების ხვრელში დემონი სრიალებს. 384 00:45:48,922 --> 00:45:50,922 ცივა იქით! 385 00:45:52,755 --> 00:45:55,381 - რა მწარე სიცივეა! - გზა მტკიცე იქნება. 386 00:45:55,506 --> 00:45:59,423 მტკიცე, როგორც ბეღლის იატაკი. 387 00:46:00,006 --> 00:46:01,839 რაღაც კარგი სუნი ასდის. 388 00:46:08,131 --> 00:46:10,922 - არნიკა? - კოლტსფუტი და ბუტერბერი. 389 00:46:11,089 --> 00:46:13,590 ჭაობები წამყვანი როჰაჩეკამდე გაყინული არიან. 390 00:46:13,755 --> 00:46:15,631 ბუტერბური კურნავს ჭრილობებს. 391 00:46:17,590 --> 00:46:19,172 ვიცი... 392 00:46:19,339 --> 00:46:21,089 მის მარკეტი ა. 393 00:46:21,755 --> 00:46:24,423 არ მიდიხარ დილით? 394 00:46:24,590 --> 00:46:26,590 არ ინერვიულოთ, ბატონო. 395 00:46:27,089 --> 00:46:30,381 მე არ დავტოვებ შენი საყვარელი პატარა ბუდე გამოაშკარავდა. 396 00:46:30,506 --> 00:46:33,381 გაითვალისწინეთ, რომ სხვა პატარა ჩიტები 397 00:46:33,506 --> 00:46:35,755 არ გაფრინდე შენი კლანჭებიდან. 398 00:46:36,631 --> 00:46:40,548 მეფის კანონი აღწევს იმაზე შორს, ვიდრე კოზლიკს შეუძლია სირბილი. 399 00:46:46,423 --> 00:46:48,964 მე კარგი ხაზიდან მოვდივარ, უფალი ლაზარე. 400 00:46:50,755 --> 00:46:53,214 ვიცი რა ჩემი გერბი ბრძანებს. 401 00:46:53,339 --> 00:46:56,131 არც ისე სწრაფად, ჩემო მეგობარო. 402 00:46:56,256 --> 00:46:59,256 შენი ქონება და შენი ქალიშვილი ჩემი დაცვის ქვეშ არიან. 403 00:46:59,423 --> 00:47:03,298 ვაი მას ვინც... ჩემო ძვირფასო სოვიჩკა. 404 00:47:04,548 --> 00:47:06,214 გტკივა? 405 00:47:06,339 --> 00:47:09,131 დალოცვილია შენი ხელი, შვილო. 406 00:47:09,256 --> 00:47:10,590 კაპიტანი... 407 00:47:10,922 --> 00:47:14,047 - ასეთი მკურნალები იშვიათია. - დიდება უფალო. 408 00:47:14,172 --> 00:47:17,423 - არა, მკურნალი-ანგელოზი! - ვინ მოგნიშნეთ? 409 00:47:17,590 --> 00:47:19,506 წყალობის ანგელოზი. 410 00:47:19,631 --> 00:47:21,839 ეს არ უნდა თქვა. 411 00:47:22,339 --> 00:47:23,922 მაპატიე. 412 00:47:24,089 --> 00:47:26,880 გულწრფელი გონება არ არის საჭირო სიტყვების ძებნა. 413 00:47:27,256 --> 00:47:31,131 როგორც ჩანს, ჩიტის მკერდია მძიმედ იწონის 414 00:47:31,256 --> 00:47:33,922 რაინდის ვაჟკაცურ გულზე. 415 00:47:34,131 --> 00:47:37,797 რამდენადაც ცოტა მისი გული რჩება 416 00:47:37,922 --> 00:47:40,922 როცა თავდასხმას ვანიშნებ. 417 00:47:42,922 --> 00:47:46,214 ამის დროა, კაპიტანო. 418 00:47:46,339 --> 00:47:48,089 აბა, კარგად! 419 00:47:48,214 --> 00:47:50,339 ვხედავ, ბიზნესს გულისხმობ... 420 00:47:50,464 --> 00:47:52,590 ჩემი პატარა მარშალი. 421 00:47:56,880 --> 00:48:00,423 თქვენი რჩევა არასოდეს ღირდა სირცხვილი. 422 00:48:00,590 --> 00:48:04,339 რა რჩევას იძლევა გამყიდველი? ფერმერის შვილი! 423 00:48:04,464 --> 00:48:07,047 თქვენ ხელმძღვანელობთ თქვენს პოლკს პირუტყვის მსგავსად 424 00:48:07,172 --> 00:48:09,880 ერთი თავლადან მეორეში - რომელიღაც გმირი! 425 00:48:10,506 --> 00:48:16,047 მეფე ითხოვს კანონი და წესრიგი და არა გმირობა, 426 00:48:16,172 --> 00:48:19,755 და ეს მე მინდობილია კაპიტნის მაკიაჟი. 427 00:48:19,880 --> 00:48:22,839 ვმოგზაურობ მიწაზე გერბის გარეშე, 428 00:48:22,964 --> 00:48:25,839 ვაჭრის ომის წარმოება... 429 00:48:25,964 --> 00:48:30,131 ხოლო შენი ტირადები დაგასხით მოკვდავში. 430 00:48:30,256 --> 00:48:32,381 დიდებულებო! 431 00:48:32,673 --> 00:48:36,256 ერთი ყვირილი, მეორე მკვლელობა, და მესამე - 432 00:48:36,423 --> 00:48:38,880 რა ქნეს კოზლიკის კაცებმა მაინც გინდა? 433 00:48:42,256 --> 00:48:45,131 ჩემი ცხენების საყიდლად. 434 00:48:45,256 --> 00:48:48,339 ასე რომ, თქვენ გადაერთეთ ახლა ცხენების მოპარვა? 435 00:48:48,464 --> 00:48:50,506 უსამართლობას მიხდი. 436 00:48:50,631 --> 00:48:53,256 ჩალაც არ მაქვს საკმარისი 437 00:48:53,381 --> 00:48:55,755 ჩემი საკუთარი გელდინგებისთვის გაზაფხულამდე. 438 00:48:55,880 --> 00:48:59,964 ნეტავ ცოტა შვრია მოგვაწოდოთ - სავარაუდოდ მაინც მოიპარეს? 439 00:49:00,089 --> 00:49:03,590 რა თქმა უნდა არა. სამეფო დაცვა არ არის უფასო. 440 00:49:03,714 --> 00:49:06,131 ზოგი შიმშილითაც კი მოკვდა ამის გამო. 441 00:49:06,256 --> 00:49:09,006 შენ ანაზღაურებ ამას, შენ ბებერი მელა. 442 00:49:09,131 --> 00:49:11,256 ჩვენ ვიცით თქვენი გზები. 443 00:49:11,381 --> 00:49:13,590 ეს ყველაფერი მხოლოდ ჭორია, კაპიტანო. 444 00:49:13,755 --> 00:49:15,423 ჯარიმა. 445 00:49:16,131 --> 00:49:19,797 უბრალოდ დარწმუნებული იყავი, რომ არა დაასრულე შენი მეზობელივით. 446 00:49:22,047 --> 00:49:25,089 დაიჭირე იგი! მოკალი ის! 447 00:49:25,797 --> 00:49:27,089 კარიბჭეები! 448 00:49:27,256 --> 00:49:29,339 დახურეთ კარიბჭეები! 449 00:49:32,506 --> 00:49:34,464 შეწყვიტე მზერა... 450 00:49:34,590 --> 00:49:36,590 და დაიძინე. 451 00:49:36,714 --> 00:49:39,256 სასამართლოზე არ მოვსულვართ. 452 00:49:41,214 --> 00:49:45,631 როჰაჩეკი ცარიელი კაპიტანია. 453 00:49:47,131 --> 00:49:50,548 - ჩიტები აფრინდნენ ქოხში! - ბილიკს გავყვეთ? 454 00:49:52,131 --> 00:49:54,131 ჯერ კიდევ ახალია. 455 00:49:55,256 --> 00:49:57,464 იჩქარე, ჩემო თანამემამულე... 456 00:49:59,381 --> 00:50:02,797 არასოდეს არის ბრძენი მრჩეველი. 457 00:50:03,839 --> 00:50:05,839 იესო, რატომ დამსჯი? 458 00:50:05,964 --> 00:50:08,423 ამდენი ხალხი! 459 00:50:11,590 --> 00:50:14,922 ცხენები. შვიდი მათგანი. 460 00:50:19,506 --> 00:50:23,631 ძვირფასო ღმერთო, სად დავაყენოთ ისინი? 461 00:50:24,506 --> 00:50:27,089 შვიდი კაცი დიდად არ დაგვეხმარება! 462 00:50:27,256 --> 00:50:30,673 სად დავაყენოთ ისინი? 463 00:50:30,797 --> 00:50:33,339 შემწვარი ტაფიდან... 464 00:50:38,548 --> 00:50:40,590 რამდენიმე გაძლიერება! 465 00:50:42,423 --> 00:50:45,131 მათ არანაირი დებულება არ აქვთ. 466 00:50:46,755 --> 00:50:50,673 შენ მე მსაყვედურობდი უგუნური და უგუნური ყოფნისთვის. 467 00:50:52,089 --> 00:50:56,047 ახლა თქვენ გელოდებით გამაგრებისთვის? 468 00:50:57,797 --> 00:51:01,673 თქვენ ითვლით ცხენოსნებს როგორც თქვენ ითვლით თქვენს მონეტებს. 469 00:51:01,797 --> 00:51:04,464 გონიერი დაკვირვება, სოვიჩკა. 470 00:51:05,214 --> 00:51:07,339 გონიერი ნამდვილად. 471 00:51:07,922 --> 00:51:10,755 მოიცადე, არ ჰგავს... 472 00:51:11,839 --> 00:51:13,631 ეს არ არის - 473 00:51:13,922 --> 00:51:15,839 კორნეტი! 474 00:51:16,548 --> 00:51:18,755 ეს არ არის - 475 00:51:19,797 --> 00:51:22,714 მეფემ მიანდო თავის ჯარისკაცებთან და მხედრებთან ერთად... 476 00:51:22,839 --> 00:51:26,006 - ძარღვებში სისხლი გიყინავს! - და მე მათ მივხედავ. 477 00:51:26,131 --> 00:51:27,256 გაჩერდი! 478 00:51:27,423 --> 00:51:29,797 შიშმა საუკეთესო მოგცათ! 479 00:51:31,548 --> 00:51:34,172 გაჩერდი, წყეულო სულელო! 480 00:51:47,464 --> 00:51:51,714 ძვირფასო ღმერთო, ხედავ ამ სულელს? 481 00:51:52,298 --> 00:51:54,506 ბეწვსაც არ დააყენებდა! 482 00:52:00,590 --> 00:52:03,922 ასე რომ თქვენ მოიყვანეთ შენი სუნი აქაც, კაპიტანო? 483 00:52:04,089 --> 00:52:06,839 ეძებ ვერცხლს, გამყიდველი? 484 00:52:08,131 --> 00:52:10,673 გაჩუმდით, ოხერი ძაღლებო! 485 00:52:11,298 --> 00:52:14,673 - წადი ეშმაკთან! - ოღონდ ლაზარე აქ დატოვე! 486 00:52:16,131 --> 00:52:19,256 ჩვენ აქ ვართ მისი გზის გასანათებლად! 487 00:52:20,673 --> 00:52:22,797 მზაკვრული პოლეკატები! 488 00:52:23,047 --> 00:52:27,089 მოერიდე როჰაჩეკს! 489 00:52:27,256 --> 00:52:29,506 ან ჩვენ გამოვრიცხავთ თქვენს წევრს! 490 00:52:30,922 --> 00:52:34,131 უბრალოდ სცადე, ღორი! 491 00:52:34,256 --> 00:52:37,089 ჩვენ გაგიჟდებით! 492 00:52:40,131 --> 00:52:42,298 გამოდით, ნაბიჭვრებო! 493 00:52:42,423 --> 00:52:44,506 აჩვენე თავი! 494 00:52:44,631 --> 00:52:47,131 საკმარისი გვქონდა რომ გიყურებ! 495 00:52:47,256 --> 00:52:49,964 შენ გაბერილი გოგრა გამყიდველის! 496 00:52:51,131 --> 00:52:56,047 მე გიპოვნი ყველას და დაგაყენებთ ბოძებზე! 497 00:52:56,172 --> 00:52:59,423 ვფიცავ, ძელზე გავაგდებ თითოეული თქვენგანი! 498 00:52:59,922 --> 00:53:02,506 პირუტყვივით დაგკლავ, 499 00:53:02,631 --> 00:53:05,047 მოწყალების გარეშე... 500 00:53:06,047 --> 00:53:10,047 და გაფანტე შენი ნაწილები ტყეში... 501 00:53:10,172 --> 00:53:12,047 ფუკერები! 502 00:53:12,423 --> 00:53:15,964 - საზიზღარი უკანალი! - ფუკერები! 503 00:53:18,880 --> 00:53:21,047 ძუების შვილებო! 504 00:53:24,172 --> 00:53:29,089 ღმერთი გვასწავლის ამ შურისძიებას არ დააყოვნებს. 505 00:53:30,755 --> 00:53:33,755 არც ერთი ჯარისკაცი არ ისვენებს, 506 00:53:34,381 --> 00:53:37,423 არც მხეცი, არც იარაღი. 507 00:53:38,590 --> 00:53:42,839 მე მოვინადირებ მათზე თითქოს არავისზე არ ვნადირობდი. 508 00:53:43,047 --> 00:53:45,922 და თუ მოკლეს 509 00:53:46,089 --> 00:53:48,590 პროცესში... 510 00:53:49,423 --> 00:53:51,423 მე წავიყვან მათ შვილებს! 511 00:54:32,131 --> 00:54:36,256 როგორ მოიშორე ლაზარე საზრუნავი მეზობლებთან ერთად - 512 00:54:36,423 --> 00:54:41,006 რომელსაც კაპიტანი მისდევს ტყეში - 513 00:54:41,131 --> 00:54:45,673 ქალიშვილი გასცა მზითის გარეშე. 514 00:55:21,131 --> 00:55:23,256 უფალი ლაზარე... 515 00:55:47,381 --> 00:55:50,214 მისი მიზეზი დუმდა. 516 00:55:51,381 --> 00:55:54,797 მისი საუბარი არეულია, შენი მადლი. 517 00:55:55,089 --> 00:55:57,922 ის ლუღლუღებს და თრგუნავს 518 00:55:58,089 --> 00:56:00,214 ვირის მსგავსად. 519 00:56:01,506 --> 00:56:04,089 ღმერთმაც მოგცა ლამაზი ქალიშვილი. 520 00:56:04,256 --> 00:56:05,922 ვიცი... 521 00:56:06,089 --> 00:56:08,590 მაგრამ სულელი მემკვიდრისთვის. 522 00:56:09,880 --> 00:56:11,673 შენ გმობ. 523 00:56:13,423 --> 00:56:16,548 მე გაძლევ რაც ჩემთვის ყველაზე ძვირფასია. 524 00:56:19,256 --> 00:56:22,755 ის მოუთმენლად ელოდა აქ ცხოვრება. 525 00:56:23,339 --> 00:56:26,548 მან დაემშვიდობა ყველას სახლში. 526 00:56:28,089 --> 00:56:31,423 "დიდი ლტოლვა, დიდი სიხარული." 527 00:56:31,548 --> 00:56:33,839 - მისი ლოდინი დასრულდა. - ვიცი, დიდო. 528 00:56:33,964 --> 00:56:36,339 აღდგომა მალე მოვა. 529 00:56:36,464 --> 00:56:39,381 მეც ახალბედის ხალათი ჩავიცვი 530 00:56:39,506 --> 00:56:42,047 ჩვენი უფლის აღდგომამდე. 531 00:56:42,172 --> 00:56:44,298 იმ ცხვრებზე... 532 00:56:44,423 --> 00:56:47,423 ჩემ წინააღმდეგ ნუ დაიჭერ, მაგრამ მძიმე წელი იყო. 533 00:56:47,548 --> 00:56:49,423 ჯერ ჯარისკაცები მოვიდნენ, 534 00:56:49,548 --> 00:56:52,339 და შენ იცი ჩემი მეზობლის შესახებ. 535 00:56:55,381 --> 00:56:58,006 Obořiště არ არის ბევრი. 536 00:56:58,131 --> 00:57:00,172 ფერმერები, რომლებიც არ დაზარალდნენ 537 00:57:00,298 --> 00:57:02,298 ახლა უფრო მდიდრები არიან. 538 00:57:03,256 --> 00:57:07,131 ღმერთმა იცის, რომ არ ვაპირებ მარკეტას მზითვზე რომ მოგამოკლოთ. 539 00:57:07,256 --> 00:57:09,714 მისი მკერდი სავსეა, 540 00:57:09,839 --> 00:57:12,006 და კიდევ არის რაღაც ფული, 541 00:57:12,131 --> 00:57:15,423 მაგრამ მე დავკარგე ჩემი პირუტყვის დიდი ნაწილი. 542 00:57:16,256 --> 00:57:19,381 ჩვენ არ ვართ თქვენი აღმსარებლები. 543 00:57:23,089 --> 00:57:24,922 შენი მადლი. 544 00:57:25,506 --> 00:57:29,256 დაბრუნდები სანამ ბოლო თოვლი დნება. 545 00:57:29,548 --> 00:57:32,464 მოდი, შვილო. 546 00:57:33,339 --> 00:57:35,631 მეც მოვიყვან ცხვარს, 547 00:57:35,755 --> 00:57:38,339 თუ მონასტერი მოთმინება იქნება. 548 00:57:39,755 --> 00:57:42,423 როგორც ჩემზე მაღლა არის კეთილი უფალი. 549 00:57:42,548 --> 00:57:44,214 მართალი უფალი. 550 00:57:45,089 --> 00:57:47,298 ყოვლისმცოდნე უფალო. 551 00:58:18,423 --> 00:58:21,464 უფალი იყოს თქვენთან, დიდებულო ბატონო. 552 00:58:21,797 --> 00:58:26,172 შენი სახლი აივსოს ჯანმრთელობა და ბედნიერება 553 00:58:26,298 --> 00:58:28,256 და ყველა სხვა კარგი რამ. 554 00:58:28,423 --> 00:58:31,089 შენმა ხარებმა გაიხარონ. 555 00:58:32,298 --> 00:58:37,214 შეინახეთ მონეტა თქვენი ჩანთიდან უფლის გულისთვის. 556 00:58:38,423 --> 00:58:40,755 თუ რამე გაქვთ მისაცემად - 557 00:58:40,922 --> 00:58:43,047 გესმის ეს მაწანწალა? 558 00:58:43,590 --> 00:58:47,214 - ფეხები გაყინული მაქვს. - ჩემო ძვირფასო ბატონო! 559 00:58:47,339 --> 00:58:51,797 იყენებდნენ ბერები და მონაზვნები სიღარიბის ქადაგება, მაგრამ ახლა? 560 00:58:51,922 --> 00:58:53,590 გესმის მისი? 561 00:58:57,214 --> 00:59:01,590 - ახლა იღებენ და იღებენ. -რატომ ხარ მწარე? 562 00:59:01,714 --> 00:59:03,839 ბავშვები არ იქნებიან 563 00:59:04,631 --> 00:59:06,880 ხაზის გასაგრძელებლად. 564 00:59:09,131 --> 00:59:12,339 ეს შენ იყავი ვინც ეკლესიას დამპირდა. 565 00:59:25,256 --> 00:59:28,381 სევდიანი იქნება შენს გარეშე. 566 00:59:39,172 --> 00:59:42,755 რა გვაქვს აქ? 567 00:59:49,673 --> 00:59:52,714 ცოტა შრომით კარგად იქნება. 568 01:00:10,339 --> 01:00:13,089 უფალი წაართმევს, და უფალი იძლევა. 569 01:00:13,256 --> 01:00:16,755 უფალი არ დატოვებს მართალი კაცი. 570 01:00:16,922 --> 01:00:20,172 შეხედე მას. ის მონაზონია! 571 01:00:33,256 --> 01:00:37,172 ნელა, პატარავ. 572 01:00:40,548 --> 01:00:42,880 დიდება უფალს. 573 01:00:43,880 --> 01:00:48,423 დათბობა... მოდის. 574 01:02:47,298 --> 01:02:49,590 ღვთის წყალობით... 575 01:02:51,673 --> 01:02:53,298 ბიჭები... 576 01:02:55,256 --> 01:02:57,006 ბიჭები... 577 01:02:58,089 --> 01:03:00,172 მხეცებივით ნუ იქცევით. 578 01:03:08,339 --> 01:03:10,423 რას ეძებ შურისძიება? 579 01:03:14,423 --> 01:03:16,047 მიკოლაში... 580 01:03:18,131 --> 01:03:20,339 ნუ შესცოდავთ ჩვენს გამო. 581 01:03:23,172 --> 01:03:25,590 გაიხსენე უფალი. 582 01:03:38,755 --> 01:03:40,755 უფალო... 583 01:03:42,006 --> 01:03:45,964 შეიწყალე ეს საწყალი სულელები. 584 01:03:47,839 --> 01:03:51,089 მე ამას არასოდეს დავივიწყებ, მიკოლაშ. 585 01:03:51,256 --> 01:03:52,922 არასოდეს. 586 01:03:54,880 --> 01:03:56,590 ადამ. 587 01:04:06,089 --> 01:04:09,256 ქრისტე! 588 01:04:11,548 --> 01:04:14,797 შეიწყალე! 589 01:04:15,673 --> 01:04:16,964 საკმარისია. 590 01:04:18,172 --> 01:04:20,797 ჩვენ შენს წყალობაზე ვართ 591 01:04:20,922 --> 01:04:24,464 და ვერ დავიცვათ თავი, 592 01:04:24,590 --> 01:04:26,755 მაგრამ არ ჩაიდინოთ მკვლელობა. 593 01:04:27,089 --> 01:04:29,214 მიკოლაში... 594 01:04:29,339 --> 01:04:31,381 არ ჩაიდინოთ მკვლელობა. 595 01:04:32,339 --> 01:04:34,381 არ ჩაიდინო მკვლელობა! 596 01:04:37,423 --> 01:04:39,548 გადავიხდი. 597 01:04:39,673 --> 01:04:41,214 რითი? 598 01:04:51,256 --> 01:04:52,673 არა! 599 01:04:52,797 --> 01:04:55,256 ღვთის გულისათვის, არა! 600 01:04:57,089 --> 01:05:00,922 აიღე რაც გინდა, მაგრამ არ დააზიანოთ ბაზარი! 601 01:05:03,089 --> 01:05:05,590 ნუ იქნები ცხოველი! 602 01:05:11,256 --> 01:05:13,922 ის ღმერთს დაჰპირდა. 603 01:05:15,256 --> 01:05:19,256 უფალმა მომცა საშუალება ანგარიშების მოსაგვარებლად ლაზარე. 604 01:05:19,631 --> 01:05:21,590 ჩვენ კი ვართ. 605 01:05:21,714 --> 01:05:24,298 მაგრამ რადგან შენ ხარ ასეთი გონივრული კაცი... 606 01:05:25,590 --> 01:05:28,047 და მსურს ვიყო ჩემი კრედიტორი, 607 01:05:28,631 --> 01:05:30,922 მოგვცეს ეს ქალწული. 608 01:05:31,256 --> 01:05:34,964 კეთილო უფალო, ვინც შენთვის მაგალითია, 609 01:05:35,089 --> 01:05:37,631 სიამოვნებით გაგიზიარებთ მას! 610 01:05:40,755 --> 01:05:42,839 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება! 611 01:07:11,381 --> 01:07:13,047 ადექი. 612 01:07:16,464 --> 01:07:18,256 განაგრძე. 613 01:07:38,506 --> 01:07:41,256 სტრაბას სისხლი სწყურია. 614 01:07:41,423 --> 01:07:45,256 დაიცავით პალიზადა. ნუ დატოვებთ უფსკრული ფსონებს. 615 01:07:45,423 --> 01:07:47,423 რატომ ტირის? 616 01:07:47,590 --> 01:07:49,464 ის სხვებს დასცინის... 617 01:07:49,590 --> 01:07:51,755 და თავად. 618 01:07:52,089 --> 01:07:56,006 დედამისი დააგდეს მგლებს. 619 01:07:57,964 --> 01:08:00,755 ის მგლებს შორის ადამიანად გაიზარდა 620 01:08:00,880 --> 01:08:03,381 და მგელი ადამიანთა შორის. 621 01:08:05,548 --> 01:08:08,548 ზიზღი კვებავს მის სიამაყეს. 622 01:08:09,548 --> 01:08:12,631 სიყვარულის ნაკლებობა სიძულვილს აღძრავს მას. 623 01:08:15,423 --> 01:08:19,548 ყველა შეურაცხყოფილი, სტრაბა მათ რიგრიგობით აგდებს მათ. 624 01:08:20,714 --> 01:08:22,755 ის ეცინება უფროსებს 625 01:08:22,922 --> 01:08:25,755 და შეურაცხყოფა წმინდა საგვარეულო ადგილები. 626 01:08:25,922 --> 01:08:30,256 ის არ დაიხრება ადამიანებისა თუ ღმერთების წინაშე. 627 01:08:31,423 --> 01:08:35,423 ის მგელივით თავისუფალია, როგორც ცხოველი ტყეში, 628 01:08:36,423 --> 01:08:38,922 მაგრამ მას მაინც აქვს ადამიანის გული... 629 01:08:40,590 --> 01:08:43,839 და ადამიანის გული სავსეა მწუხარებით. 630 01:08:44,089 --> 01:08:45,797 მწუხარება... 631 01:08:47,922 --> 01:08:49,839 როცა ის სრულწლოვანდება, 632 01:08:50,590 --> 01:08:52,922 ვისაც სიტყვა კანონია 633 01:08:53,922 --> 01:08:56,006 ექნებოდა მას გაძევება. 634 01:08:56,131 --> 01:08:58,006 რა დაემართა მას? 635 01:08:58,131 --> 01:09:00,755 ის უსმენდა მამაკაცის გადაწყვეტილებით... 636 01:09:01,089 --> 01:09:02,714 და გაეცინა... 637 01:09:04,089 --> 01:09:07,214 მგლის მშვიდი სიცილი. 638 01:09:08,339 --> 01:09:10,214 სიმპათიური იყო. 639 01:09:11,381 --> 01:09:16,214 წავიდა იქ, სადაც ქალწულები შეიკრიბნენ და აირჩია ყველაზე ლამაზი. 640 01:09:17,590 --> 01:09:20,089 მას ეშინოდა მისი, 641 01:09:20,464 --> 01:09:23,131 მაგრამ ეშინოდა მისი მამა კიდევ უფრო. 642 01:09:23,839 --> 01:09:26,755 მამაშენი გადაწყვეტს რომელსაც თქვენ წარუდგენთ. 643 01:09:28,214 --> 01:09:31,089 შესძახა სტრაბამ სიამაყეში და გაბრაზებაში 644 01:09:31,256 --> 01:09:35,381 და სისხლი დაიღვარა ყელიდან უწინ. 645 01:09:37,464 --> 01:09:40,506 ისინი თავს დაესხნენ მას და ჯაჭვებში ჩასვეს. 646 01:09:42,256 --> 01:09:45,006 საშინელი სასჯელი ელოდა მას. 647 01:09:45,381 --> 01:09:47,548 კაცებმა განიხილეს. 648 01:09:47,839 --> 01:09:50,256 "დაწვა კოცონზე" თქვა ერთმა. 649 01:09:50,755 --> 01:09:53,880 "დაე, ჯოხებმა მიათრიონ იგი" თქვა მეორემ. 650 01:09:54,381 --> 01:09:57,298 ვერ შეთანხმდნენ იმაზე, თუ როგორ მოკლა იგი. 651 01:10:00,172 --> 01:10:03,548 მერე უფროსი, დიდი ბაბუა დარღვევის, 652 01:10:03,673 --> 01:10:05,548 გამოაცხადა თავისი სასჯელი. 653 01:10:06,423 --> 01:10:09,256 „დაე, ჰქონდეს ადგილი არ არის ადამიანებში. 654 01:10:10,631 --> 01:10:13,339 დაე, მგელივით თავისუფალი იყოს. 655 01:10:15,298 --> 01:10:19,464 ის ატარებს თავის სასჯელს საკუთარ თავში." 656 01:10:22,423 --> 01:10:25,464 ამ სიტყვებზე პერუნმა ჩამოაგდო ელვა, 657 01:10:25,590 --> 01:10:28,423 მაგრამ ღრუბლები არ იყო. 658 01:10:29,755 --> 01:10:31,922 რა ქნა სტრაბამ? 659 01:10:33,506 --> 01:10:35,339 მას გაეცინა... 660 01:10:36,590 --> 01:10:39,590 მგლის მშვიდი სიცილი. 661 01:10:40,464 --> 01:10:42,256 ის წავიდა... 662 01:10:43,673 --> 01:10:46,131 კბილების გაშიშვლება იმ მშვიდი სიცილით. 663 01:10:48,256 --> 01:10:52,256 ის ძარცვავდა საქონელს და ქალებს. ისრებს მასზე ძალა არ ჰქონდათ. 664 01:10:52,423 --> 01:10:55,256 ის მგელივით თავისუფალი იყო. 665 01:10:56,214 --> 01:10:59,006 მისი სიცოცხლე არ იყო გაზომილი 666 01:10:59,131 --> 01:11:00,964 მზედგომის მიერ. 667 01:11:01,256 --> 01:11:03,922 თუმცა ის მარტო იყო. 668 01:11:05,631 --> 01:11:08,256 სიხარულმა გადაუარა მას, 669 01:11:08,423 --> 01:11:11,423 როგორც არ ყოფილა გადახდილი ტანჯვით. 670 01:11:11,755 --> 01:11:14,922 სიცოცხლეს არ აქვს ფასი ტკივილის გარეშე. 671 01:11:16,339 --> 01:11:19,590 ამიტომ მან ტკივილის ლტოლვა დაიწყო და ეძებენ სიკვდილს. 672 01:11:21,423 --> 01:11:24,673 ის მიუბრუნდა მათ რომელმაც ის გააძევა. 673 01:11:25,298 --> 01:11:27,381 მაგრამ ბევრი ზამთარი გავიდა, 674 01:11:27,506 --> 01:11:30,673 და შვილიშვილებიც კი ადრე უკვე მოხუცები იყვნენ. 675 01:11:30,797 --> 01:11:34,047 მათ იცოდნენ მის შესახებ მხოლოდ უძველესი ზღაპრებიდან. 676 01:11:35,922 --> 01:11:38,839 ახალგაზრდები მივიდა მას იარაღით. 677 01:11:38,964 --> 01:11:42,381 ერთი გაახსენდა, ყვიროდა, 678 01:11:42,506 --> 01:11:44,548 „მოერიდე მისგან! 679 01:11:44,673 --> 01:11:48,506 ის მოვიდა სიკვდილისთვის, მაგრამ ჩვენ უარვყოფთ მას!" 680 01:11:48,673 --> 01:11:50,922 ყველანი უკან დაბრუნდნენ 681 01:11:51,339 --> 01:11:53,548 და დასცინოდა მას. 682 01:11:54,590 --> 01:11:57,131 ის სასიკვდილოდ დაბრუნდა, 683 01:11:57,256 --> 01:11:59,797 მაგრამ სიკვდილს უარყვეს. 684 01:12:01,131 --> 01:12:04,006 მათი დაცინვა ალივით დაწვა. 685 01:12:04,631 --> 01:12:08,172 ვერხვის ხესავით კანკალებდა. 686 01:12:09,172 --> 01:12:12,047 მან ჩაეხუტა გულისთვის მის მკერდში, 687 01:12:12,631 --> 01:12:16,714 წაართვეს უახლოესი დანა, და ჩაძირა. 688 01:12:17,256 --> 01:12:19,423 მაგრამ დანა გატყდა, 689 01:12:19,922 --> 01:12:22,590 და სისხლი არ ამოუღიათ. 690 01:12:24,047 --> 01:12:27,214 ისევ მარტო იყო. 691 01:13:04,880 --> 01:13:06,423 ის ტირის? 692 01:13:13,423 --> 01:13:15,381 არა. 693 01:13:15,506 --> 01:13:17,839 ტირილი შვების საჩუქარია. 694 01:13:17,964 --> 01:13:20,590 მამაკაცებმა ეს არ იციან. 695 01:13:21,256 --> 01:13:24,673 მათი სიამაყე დახვდა მარადიული სასჯელით. 696 01:13:25,214 --> 01:13:28,047 სტრაბა მათი ხაზია. 697 01:13:29,214 --> 01:13:32,964 მისი დიდი ბაბუა მოვიდა ქალისგან სტრაბამ აიღო. 698 01:13:33,089 --> 01:13:34,797 გაჩუმდი! 699 01:13:35,464 --> 01:13:37,423 შენ ბებერი კრონი. 700 01:13:38,506 --> 01:13:40,964 ნუ მოიხმობ ბოროტებას. 701 01:13:44,922 --> 01:13:47,797 ყველა თქვენთაგანი დათვი მისი სისხლის ნიშანი. 702 01:13:50,423 --> 01:13:52,423 მაგრამ წყევლა 703 01:13:53,506 --> 01:13:56,089 მეშვიდე ვაჟს ვერ შეეხება. 704 01:14:07,464 --> 01:14:09,506 რას აკეთებ? 705 01:14:13,423 --> 01:14:16,590 რატომ არ არის მცველი? კაპიტანმა ფორდი გადალახა. 706 01:14:16,714 --> 01:14:19,089 - შეხედე! -სად? 707 01:14:31,755 --> 01:14:34,047 კარგი არეულობა! 708 01:14:42,214 --> 01:14:45,089 სად უნდა იყო? 709 01:14:46,548 --> 01:14:48,590 აქ უყურებ? 710 01:14:51,172 --> 01:14:54,755 საიდან გაჩნდა ის მეძავი? 711 01:14:59,089 --> 01:15:03,464 ჩაიცვი ფრჩხილის ფეხსაცმელი მასზე. 712 01:15:08,590 --> 01:15:10,673 მას შეუძლია ჯოჯოხეთში წასვლა! 713 01:15:10,797 --> 01:15:12,880 ლაზარე მინდოდა. 714 01:15:13,006 --> 01:15:15,755 რატომ არ მომიყვანე? 715 01:15:17,922 --> 01:15:20,089 რატომ? 716 01:15:28,089 --> 01:15:30,506 შენ თავს შეურაცხყოფ, უფალო კოზლიკ! 717 01:15:32,548 --> 01:15:34,506 იმოქმედეთ რაინდობით! 718 01:15:40,714 --> 01:15:42,590 გევედრები: 719 01:15:42,755 --> 01:15:44,964 ნუ იტანჯებით დაუცველი გოგონა. 720 01:15:45,089 --> 01:15:46,423 განაგრძე. 721 01:15:46,590 --> 01:15:48,964 მე შემოგთავაზებთ ჩემს მემკვიდრეობას - 722 01:16:03,381 --> 01:16:06,755 - ალექსანდრა! - გამიშვი! 723 01:16:08,590 --> 01:16:10,131 გამიშვი! 724 01:16:37,464 --> 01:16:40,256 რას აკეთებ? 725 01:16:41,755 --> 01:16:43,548 სულელები! 726 01:16:46,423 --> 01:16:48,089 გაჩუმდი! 727 01:16:51,047 --> 01:16:52,839 ძუები! 728 01:16:58,755 --> 01:17:00,922 ჯაჭვები! 729 01:17:03,423 --> 01:17:05,590 მოიტანეთ ჯაჭვები! 730 01:17:37,714 --> 01:17:42,089 ნაწილი I'll - ღმერთის კრავი. 731 01:17:42,797 --> 01:17:47,339 გაზაფხულმა ცოტა კარგად დახატა იმ დღეს უფრო ახლოს. 732 01:17:47,755 --> 01:17:50,423 ლაპარაკობდნენ მწყემსები და მგზავრები 733 01:17:50,590 --> 01:17:53,548 როგორ გაზაფხულის ხმა უფრო ხმამაღლა იზრდებოდა. 734 01:17:53,673 --> 01:17:56,922 მართლაც, ისმოდა ქარის რქები 735 01:17:57,047 --> 01:17:59,590 თამაშობენ მზის ანგელოზები. 736 01:18:00,256 --> 01:18:04,464 ვინ იფიქრებდა ახლა ქალწულის ზღაპარი ვაი? 737 01:18:04,797 --> 01:18:08,797 ვინ ყურს უგდებდა გიჟებს ნაძირალების სისულელე? 738 01:18:09,214 --> 01:18:13,464 უფალი, ბრუნდება მისასალმებელი დაბლობებისკენ, 739 01:18:13,590 --> 01:18:15,797 აფიქსირებს თავის რბილ მზერას 740 01:18:15,922 --> 01:18:19,631 უბრალოებაზე მათ, ვინც მას უხარია. 741 01:18:20,172 --> 01:18:22,339 რას მღერი? 742 01:18:23,006 --> 01:18:24,755 რას დრტვინავთ? 743 01:18:24,922 --> 01:18:27,172 ლოცვა. 744 01:18:27,298 --> 01:18:30,381 ეს არ არის ლოცვა, და არც სიმღერა. 745 01:18:30,506 --> 01:18:32,464 ეს ქადაგებაა. 746 01:18:32,590 --> 01:18:35,172 არ ვიცი, მამაო. 747 01:18:35,298 --> 01:18:38,714 არ ცხოვრობ სოდომიტურ ცოდვაში? 748 01:18:39,922 --> 01:18:43,089 თქვენ იცით, რომ ის ქალი არ არის, 749 01:18:43,214 --> 01:18:45,631 ისევე როგორც ვერძი არ ხარ. 750 01:18:45,755 --> 01:18:48,755 შენ იცი არ არსებობს სულელი ღმერთი. 751 01:18:50,714 --> 01:18:54,089 შენი ხმა რომ იყოს კარგი 752 01:18:54,922 --> 01:18:58,131 რადგან თქვენი სიმარტივე დიდია. 753 01:18:58,922 --> 01:19:00,631 შეხედე. 754 01:19:04,922 --> 01:19:06,797 ხედავ, პატარავ? 755 01:19:06,922 --> 01:19:09,339 უფალი გვიჩვენებს გზას. 756 01:19:14,506 --> 01:19:17,256 ჩვენ გვექნება თასი რძე 757 01:19:18,256 --> 01:19:20,214 და ლამაზი თბილი კუთხე. 758 01:19:20,339 --> 01:19:24,047 ალბათ ლამაზი წითელი ვაშლიც კი მარცვლეულიდან. 759 01:19:24,172 --> 01:19:26,131 მოდი. 760 01:19:26,256 --> 01:19:29,755 უბრალოდ იქ არ დადგე. ჩვენ მხოლოდ დროში ვართ. 761 01:19:30,256 --> 01:19:31,839 მოდი. 762 01:19:31,964 --> 01:19:34,339 შეიძლება ეს იყოს ნათლობა? 763 01:19:34,464 --> 01:19:36,922 ან იქნებ ქორწილი? 764 01:19:41,797 --> 01:19:45,172 მამის სახელით, ძე და სულიწმიდა, 765 01:19:45,298 --> 01:19:48,047 ჩვენი წმიდაო დაგლოცოთ, ბიჭებო, 766 01:19:48,172 --> 01:19:51,714 და ქრისტეს წმიდა შუამავლები აწიეთ ხელები 767 01:19:51,839 --> 01:19:55,298 რომ ცოდვები მოგიტევოთ. 768 01:19:56,131 --> 01:19:59,423 მღვდლის ლოცვა ღრუბლებამდე ამაღლება. 769 01:19:59,590 --> 01:20:02,131 თქვენ აქ პრინცებივით ცხოვრობთ. 770 01:20:02,631 --> 01:20:04,673 დიახ, ნამდვილად. 771 01:20:06,339 --> 01:20:09,506 ცოტა უკან დაიხიეთ. 772 01:20:18,423 --> 01:20:20,631 უფალი იყოს შენთან, კეთილშობილი ბატონებო. 773 01:20:20,755 --> 01:20:24,256 შენი სახლი აივსოს ჯანმრთელობა და ბედნიერება 774 01:20:24,423 --> 01:20:26,381 და ყველა სხვა კარგი რამ. 775 01:20:26,506 --> 01:20:28,755 ჯერ ჩემო ბატონებო - 776 01:20:35,797 --> 01:20:38,047 რა არის, პატარავ? 777 01:20:40,381 --> 01:20:43,755 პირველ რიგში, აყვავდეს შენი ხარები. 778 01:20:43,880 --> 01:20:48,423 შეინახეთ მონეტა თქვენი ჩანთიდან უფლის გულისთვის. 779 01:20:48,590 --> 01:20:52,006 თუ რამე გაქვს გასაცემი, არ დამტოვო არაფერი. 780 01:20:52,131 --> 01:20:54,839 ფეხები გაყინული მაქვს. 781 01:20:55,423 --> 01:20:57,839 სიტყვა არ მესმის, კარგი მეგობარი, 782 01:20:57,964 --> 01:21:00,214 მაგრამ კარგი ბატკანი გყავს. 783 01:21:00,339 --> 01:21:01,922 ეს არ არის ბატკანი 784 01:21:02,089 --> 01:21:05,089 მაგრამ ცხვარი გამომიგზავნა უმაღლესი ნებით. 785 01:21:05,256 --> 01:21:08,548 მაგრამ ვხედავ, რომ ერთხელ იყავი ჩვენს სამწყსოს შორის. 786 01:21:09,381 --> 01:21:11,964 შენ გაცურდი, ჩემო ძმაო, არა? 787 01:21:12,880 --> 01:21:15,755 - გამოვიდა ტაფიდან - - რა? 788 01:21:15,880 --> 01:21:18,298 წმინდა გიორგი სამართლიანი მფარველია. 789 01:21:18,423 --> 01:21:20,548 მოიცადე ერთი წუთი. 790 01:21:20,673 --> 01:21:22,755 სად არის ოსტატი? 791 01:21:25,256 --> 01:21:27,673 არ გაგიმართლა, ჩემო მეგობარო. 792 01:21:27,797 --> 01:21:31,839 საქმრომ ლურსმანი მიაკრა ჭიშკარს ღამურავით. 793 01:21:33,673 --> 01:21:36,464 და გადმოათრიეს ცხვარი თოკზე გადმოვიდა. 794 01:21:46,339 --> 01:21:48,381 რას დრტვინავთ? 795 01:21:49,006 --> 01:21:51,464 მხოლოდ შენ რომ მოხვედი 796 01:21:51,590 --> 01:21:53,590 დროულად! 797 01:21:53,714 --> 01:21:57,089 როგორ იპოვა ბერნარმა ჯარისკაცი, რომელმაც ის გაძარცვა, 798 01:21:57,256 --> 01:22:00,423 და რა გახდა კოზლიკის ბიჭების ხუმრობებიდან. 799 01:22:02,590 --> 01:22:04,714 სუნიანი ღორი! 800 01:22:06,214 --> 01:22:09,506 უფალო, არ დაუშვა - 801 01:22:11,339 --> 01:22:14,714 ბევრი ხარი შემომეხვია. 802 01:22:15,006 --> 01:22:17,755 ბაშანის ძლიერი ხარები შემომეხვია. 803 01:22:18,172 --> 01:22:20,755 ნაძირალა ძაღლებს აქვთ ჩემს ირგვლივ დატრიალდა! 804 01:22:20,922 --> 01:22:23,548 დაიცავი იგი, უფალო! 805 01:22:49,423 --> 01:22:51,256 ძვირფასო უფალო! 806 01:22:51,755 --> 01:22:54,381 ძვირფასო უფალო, რა არის მათი დიზაინი? 807 01:22:54,922 --> 01:22:57,631 როგორც მგელმა დაარტყა ძუკნა! 808 01:22:58,964 --> 01:23:00,755 ცბიერი ძაღლები! 809 01:23:02,298 --> 01:23:05,506 გაფრინდა ჯოჯოხეთურ სამყაროში! 810 01:23:05,755 --> 01:23:07,590 პატარავ! 811 01:23:10,631 --> 01:23:13,673 დადექი გვერდით უფალო, 812 01:23:13,797 --> 01:23:16,339 და შენი მახვილით დაგვიცვა მათი ჭუჭყიანი ხელებიდან. 813 01:23:16,464 --> 01:23:21,089 დაარტყი მათ შიშით სულელად! 814 01:23:23,172 --> 01:23:25,089 ხის ტოტებივით მუნჯი! 815 01:23:25,590 --> 01:23:27,590 ამინ. 816 01:23:28,880 --> 01:23:31,214 წმიდა იესო... 817 01:23:34,131 --> 01:23:36,839 სად ხარ პატარავ? 818 01:23:41,548 --> 01:23:43,755 რა გაუკეთე მას? 819 01:23:47,214 --> 01:23:50,256 ნუთუ წმ ბოლოს და ბოლოს მოდი შენს დასახმარებლად? 820 01:23:55,755 --> 01:23:58,006 ისევე როგორც მან გააკეთა! 821 01:23:59,089 --> 01:24:01,256 იქნება სიხარული, უფალო, 822 01:24:01,423 --> 01:24:04,256 რამეთუ გაანადგურე ბოროტი. 823 01:24:05,755 --> 01:24:07,673 სად არის ჩემი ცხვარი? 824 01:24:08,256 --> 01:24:10,172 ფუკერი! 825 01:24:15,006 --> 01:24:17,922 ბოროტთათვის მშვილდი მოხარეს 826 01:24:18,047 --> 01:24:20,964 და მოამზადე მათი ისარი სიმებზე. 827 01:24:21,089 --> 01:24:25,089 მათი პირები სავსეა ლანძღვის, ტყუილისა და მუქარის შესახებ. 828 01:24:25,590 --> 01:24:28,089 შენი ჯარისკაცის დღეები დასრულდა, ჩემო მეგობარო. 829 01:24:28,381 --> 01:24:30,047 პატარავ! 830 01:24:31,964 --> 01:24:33,423 ძვირფასო ღმერთო! 831 01:24:36,256 --> 01:24:39,631 სად ხარ პატარავ? 832 01:24:41,673 --> 01:24:43,256 პატარავ! 833 01:24:49,131 --> 01:24:50,590 პატარა მოხეტიალე! 834 01:24:50,797 --> 01:24:52,755 სად ეშმაკი... 835 01:25:00,755 --> 01:25:02,922 გამოდი! 836 01:25:11,590 --> 01:25:14,922 ქრისტეს სახელით, გამოდი, მე ვამბობ! 837 01:25:16,797 --> 01:25:18,631 სულელი მხეცი! 838 01:25:22,256 --> 01:25:24,089 აზრი არ გაქვს? 839 01:25:26,256 --> 01:25:28,922 დაე, მაქციამ მოგართვას! 840 01:26:00,839 --> 01:26:02,797 შეაგროვეთ ისრები. 841 01:26:21,339 --> 01:26:23,256 კვერნა! ჩუმად! 842 01:26:25,381 --> 01:26:27,797 ბუჩქებში. 843 01:26:27,922 --> 01:26:30,631 თქვენ ორი წადით აქედან. 844 01:26:31,298 --> 01:26:33,631 შენ კი წადი აქედან, და აიღე კვერნა. 845 01:27:23,714 --> 01:27:26,548 ჩიტი ხაფანგში გაფრინდა. 846 01:27:32,922 --> 01:27:34,590 ნაძირალა! 847 01:27:34,714 --> 01:27:37,089 გაუშვით ნაძირალა! 848 01:27:38,631 --> 01:27:41,006 შენ არ მოგშორდები, ჯანდაბა! 849 01:27:46,172 --> 01:27:48,423 ამოძრავე, სულელო! 850 01:27:48,590 --> 01:27:50,339 გადააგდე! 851 01:27:51,423 --> 01:27:54,922 ქრისტეს გულისთვის მოკალი! 852 01:27:55,047 --> 01:27:58,256 - კვერნა! - გააჩერე! 853 01:28:00,506 --> 01:28:02,172 გამოიყენე შენი დანა! 854 01:29:14,755 --> 01:29:16,755 ნაძირალა! 855 01:29:28,464 --> 01:29:30,590 ამას ეძახი დაჭერას? 856 01:29:30,755 --> 01:29:32,464 დანარჩენები სად არიან? 857 01:29:34,089 --> 01:29:36,714 არ შეიძლება! 858 01:29:38,298 --> 01:29:40,548 მათი ურმები და საკვები? 859 01:29:40,673 --> 01:29:43,089 უფალო სამოთხეში! 860 01:29:43,590 --> 01:29:45,423 კაპიტანი! 861 01:29:46,006 --> 01:29:50,089 თქვენ ყველას შეგიძლიათ შიმშილი, მაგრამ კვერნას რას ვაჭმევ? 862 01:29:50,506 --> 01:29:54,590 ცალხელა კაცი ვინ მოკლა ჩემი შვილი! 863 01:29:54,922 --> 01:29:56,464 დარჩი იქ სადაც ხარ. 864 01:29:56,590 --> 01:29:58,590 მოკალი ახლავე! 865 01:30:00,880 --> 01:30:04,590 - იქ დარჩი, გრაფ. -ჩემი ბიჭი სად არის? 866 01:30:05,256 --> 01:30:08,922 შენ ღორი! სად დამარხე? 867 01:30:10,006 --> 01:30:12,755 დარჩები ჯოჯოხეთში სად ხარ 868 01:30:12,880 --> 01:30:15,506 ამჯერად არ გაქცევთ, ღმერთის მიერ! 869 01:30:15,631 --> 01:30:17,590 ჩუმად, დათვალე! 870 01:30:19,089 --> 01:30:21,339 შენ კი - ადექი! 871 01:30:21,464 --> 01:30:24,089 მომეცი დანა. მე ვაიძულებ მას გადაიხადოს! 872 01:30:24,423 --> 01:30:26,797 ეს ის არის! 873 01:30:26,922 --> 01:30:29,089 არ არის საჭირო აჩქარება. 874 01:30:31,381 --> 01:30:33,548 შენ ეკუთვნი იეომანს 875 01:30:34,214 --> 01:30:36,339 კოზლიკს ეძახიან? 876 01:30:49,381 --> 01:30:51,214 ის მუნჯია? 877 01:30:55,922 --> 01:30:58,006 მიამაგრეთ იგი უნაგირზე. 878 01:30:59,714 --> 01:31:02,298 ის იქ მიგვიყვანს. 879 01:31:02,590 --> 01:31:06,464 გადაიხადე მას! დაე, შენმა ძაღლებმა გაანადგურონ იგი! 880 01:31:06,590 --> 01:31:09,922 - წინ! - გიბრძანებ! 881 01:31:12,089 --> 01:31:15,089 რა აზრი აქვს ამას? 882 01:31:15,464 --> 01:31:17,922 იმ კუროს არ აქვს სიცოცხლის უფლება! 883 01:31:18,631 --> 01:31:20,590 რა აზრი აქვს ამას? 884 01:31:22,755 --> 01:31:28,006 მოძებნეთ მეოთხედი შემდგომ სოფლებში. 885 01:31:35,797 --> 01:31:38,922 ჯაჭვის უბედურებაზე, 886 01:31:39,047 --> 01:31:42,089 და მიკოლაშის მოგონებები 887 01:31:42,214 --> 01:31:45,590 ხელახლა გამოფხიზლდა ალექსანდრას კეთილშობილური საყვარელის მიერ, 888 01:31:45,714 --> 01:31:49,047 და შურისძიების ერთი შეიარაღებული ადამის. 889 01:33:37,922 --> 01:33:39,755 დრაჰუშე. 890 01:33:45,047 --> 01:33:46,755 გამოდი აქ. 891 01:34:01,339 --> 01:34:02,839 აქ. 892 01:34:05,797 --> 01:34:08,464 მიეცით ეს ფალკონები, 893 01:34:08,590 --> 01:34:10,423 ერთ დროს. 894 01:34:12,172 --> 01:34:13,714 განაგრძე. 895 01:34:16,673 --> 01:34:19,464 და მიეცით ბუზს ორი. 896 01:34:38,256 --> 01:34:40,755 რას მალავდი იქ გარშემო? 897 01:34:42,423 --> 01:34:45,755 რას აკეთებ იქ? შედი შიგნით, ბრატ! 898 01:34:45,922 --> 01:34:47,590 განაგრძე! 899 01:34:54,047 --> 01:34:58,256 ნადირობის გარეშე, ძმაო? 900 01:34:58,880 --> 01:35:02,214 ელოდება თაგვის ნახვრეტით თამაშისთვის? 901 01:35:14,172 --> 01:35:16,381 წაიყვანეთ ისინი სადგომებზე! 902 01:35:17,381 --> 01:35:19,922 ცხენები! 903 01:35:20,047 --> 01:35:22,172 შვილიშვილი გყავს, კოზლიკი. 904 01:35:24,714 --> 01:35:27,464 მინდა მან იცოდეს 905 01:35:27,590 --> 01:35:30,922 ჩვენ მასთან ვართ დაკავშირებული ჯაჭვებზე მეტით. 906 01:35:31,047 --> 01:35:34,089 უთხარით, რომ ჩვენ გავაზიარებთ მისი უბედურება 907 01:35:34,339 --> 01:35:37,381 და ვიმედოვნებთ, რომ ეს გვაძლევს ღმერთს. 908 01:35:38,464 --> 01:35:41,714 ჩემს ბატონს სურს, 909 01:35:42,006 --> 01:35:44,131 თუ ნებას მისცემთ - 910 01:35:44,256 --> 01:35:46,922 ჩემს ბატონს სურს... 911 01:35:48,298 --> 01:35:50,673 თავისი აზრების გასაზიარებლად. 912 01:35:50,797 --> 01:35:55,590 ის ამბობს, ჩვენ ვიზიარებთ შენი უბედურება 913 01:35:56,006 --> 01:35:59,131 როგორც გალანტური შემწყნარებლობა მოითხოვს. 914 01:36:00,797 --> 01:36:03,423 ჩვენ ვიზიარებთ თქვენს უბედურებას 915 01:36:03,590 --> 01:36:07,590 იმ იმედით, რომ ღმერთი ერთ მშვენიერ დღეს შეგვაქებს ამისთვის. 916 01:36:41,464 --> 01:36:44,089 მისი სისხლი მოწამლულია. 917 01:36:44,464 --> 01:36:47,131 შხამი მის სხეულში შევიდა... 918 01:36:48,714 --> 01:36:50,590 უწმინდური საქმის მეშვეობით. 919 01:37:02,839 --> 01:37:04,839 ღმერთმა მონიშნა მისი მარცხენა ხელი. 920 01:37:08,797 --> 01:37:11,172 შელოცვები... 921 01:37:11,298 --> 01:37:13,298 არ უშველა. 922 01:37:17,464 --> 01:37:19,755 ადამი მოკვდება, კოზლიკ. 923 01:37:27,548 --> 01:37:30,047 წაიყვანე ეზოში. 924 01:37:30,797 --> 01:37:33,172 და ალექსანდრაც. 925 01:38:00,256 --> 01:38:02,590 იქ დადგები 926 01:38:02,755 --> 01:38:05,755 და შეხედე შენს ძმას თვალებში 927 01:38:05,880 --> 01:38:08,047 სანამ არ მოკვდება. 928 01:38:09,880 --> 01:38:12,172 მერე მასთან ერთად დამარხავთ. 929 01:38:13,172 --> 01:38:15,256 თუ ის გადაარჩინა, 930 01:38:15,590 --> 01:38:18,298 შენც გადარჩები. 931 01:38:19,131 --> 01:38:22,922 ეს მოხდება როგორც ღმერთები - 932 01:38:24,964 --> 01:38:29,339 როგორც ღმერთი გადაწყვეტს. 933 01:39:21,548 --> 01:39:23,755 გაჩერდი, ნაძირალა! 934 01:39:28,590 --> 01:39:30,423 გაჩერდი! 935 01:39:32,214 --> 01:39:34,047 გაჩერდი! 936 01:39:38,506 --> 01:39:40,089 დაბრუნდი, ცხოველო! 937 01:39:53,381 --> 01:39:55,631 სად წაგვათრია? 938 01:40:03,006 --> 01:40:04,755 ცხოველო! 939 01:40:12,964 --> 01:40:15,298 გაჩერდი! 940 01:40:16,089 --> 01:40:17,922 დაიჭირე იგი! 941 01:40:18,047 --> 01:40:20,548 ცბიერი ღორი! 942 01:40:23,964 --> 01:40:25,464 მომეცი ეს! 943 01:40:30,506 --> 01:40:34,548 არც ისე სწრაფად! დაზოგე მოგზაურობისთვის! 944 01:40:34,673 --> 01:40:37,131 შორს არ არის გასავლელი, კაპიტანო. 945 01:40:41,423 --> 01:40:43,714 ჩვენ თითქმის როჰაჩეკში ვართ. 946 01:40:47,922 --> 01:40:50,590 მოდით, ის გვყავს, კაპიტანო! 947 01:40:51,089 --> 01:40:53,298 ნაძირალა! 948 01:40:53,714 --> 01:40:55,381 კაპიტანი... 949 01:40:56,256 --> 01:40:58,339 ის ნაძირალა ჩემია! 950 01:40:58,590 --> 01:41:00,590 ის ჩემია... 951 01:41:00,714 --> 01:41:03,172 გავაკეთო, როგორც მე მიმაჩნია. 952 01:41:05,006 --> 01:41:07,047 კაპიტანი... 953 01:41:07,423 --> 01:41:09,673 მეფემ განკარგულება მომცა, 954 01:41:09,797 --> 01:41:11,964 და შენ ხარ მისი მსახური. 955 01:41:12,089 --> 01:41:16,339 განზე გადექით და გადასცეს ის მკვლელი! 956 01:41:16,464 --> 01:41:19,131 გიბრძანებ, გადასცე! 957 01:41:20,089 --> 01:41:23,214 ის სამჯერ მოკვდება - არა, ათჯერ მეტი! 958 01:41:23,506 --> 01:41:27,464 მას არ ექნება მოწყალე სიკვდილი! 959 01:41:29,089 --> 01:41:31,464 უნდა გთხოვოთ, კაპიტანო? 960 01:41:39,339 --> 01:41:43,089 რაც შეეხება ბოლო ვახშამს, 961 01:41:43,256 --> 01:41:47,964 რომელზედაც ბერნარის ცხვარი ხვდება დასასრულს, 962 01:41:48,089 --> 01:41:52,755 და საათის როდესაც სიკვდილი ძალაუფლებას იპყრობს. 963 01:41:55,423 --> 01:41:57,755 ვინ გადმოათრიეთ აქ? 964 01:42:04,590 --> 01:42:06,423 კლოუნი! 965 01:42:09,714 --> 01:42:11,381 გამოდი აქ. 966 01:42:14,423 --> 01:42:17,548 გამოდი ღვთის ნათელში! 967 01:42:20,381 --> 01:42:22,256 აბა, კარგად! 968 01:42:24,464 --> 01:42:28,590 იტირე, ღორებო, 969 01:42:29,006 --> 01:42:31,256 და მოინანიეთ თქვენი სისასტიკე. 970 01:42:31,423 --> 01:42:34,590 ადამმა გამოგვიგზავნა აღმსარებელი! 971 01:42:35,839 --> 01:42:37,922 ვინ ხარ შენ? 972 01:42:39,922 --> 01:42:42,047 წაიყვანეს ჩემი ცხვარი. 973 01:42:43,089 --> 01:42:45,506 -მე ვმოგზაურობ მსოფლიოში... -ჩუმად! 974 01:42:45,631 --> 01:42:47,964 და ხალხი გვაძლევს პურს. 975 01:42:52,381 --> 01:42:54,506 ვინ გამოგგზავნა? 976 01:42:55,755 --> 01:42:57,381 ღმერთო. 977 01:43:00,797 --> 01:43:04,922 როცა ხმას ვუერთდები იცინიან რომ ჩემი ცხვარი. 978 01:43:05,047 --> 01:43:08,089 ღვთის სიბრძნე გვაიძულებს გზის მტვერში, 979 01:43:08,214 --> 01:43:11,797 მე ვზივარ, მისი კლიპები მის პატარა ჩლიქებზე. 980 01:43:13,548 --> 01:43:16,590 ერთად ვხეტიალობთ სამეფოს მეშვეობით, 981 01:43:16,755 --> 01:43:19,214 და სამყაროს მშვენიერებიდან 982 01:43:19,339 --> 01:43:21,256 ჩვენ ვსწავლობთ სიყვარულს და შემოქმედს. 983 01:43:21,423 --> 01:43:24,256 - ვილოცოთ უფალს. - მოიცადე! 984 01:43:24,673 --> 01:43:26,423 მოიცადე ერთი წუთი. 985 01:43:26,590 --> 01:43:28,964 არც ისე სწრაფად. 986 01:43:33,548 --> 01:43:36,964 დაასხით ცოტა ღვინო. 987 01:43:37,089 --> 01:43:38,839 დრაჰუშე! 988 01:43:38,964 --> 01:43:41,006 სად არის ის ბრალი? 989 01:43:47,131 --> 01:43:49,714 უბრალოდ ნუ მიატოვებ მას იქ მდგომი. 990 01:43:53,172 --> 01:43:56,047 შენი სიმონი ბევრს ხმარობს! 991 01:43:56,964 --> 01:43:59,880 ცხენები გახეხეთ? 992 01:44:00,131 --> 01:44:02,423 მათ ბევრი ჩალა აქვთ. 993 01:44:04,089 --> 01:44:07,089 იმედი მაქვს, თავის ქალა გაიყინება! 994 01:44:07,214 --> 01:44:10,755 პატარასთვის, იქნებ შეეძლო...? 995 01:44:12,339 --> 01:44:14,548 უბრალოდ მიხედე შამფურს. 996 01:44:15,631 --> 01:44:17,089 მამაო. 997 01:44:18,506 --> 01:44:20,131 შამფურზე! 998 01:44:20,506 --> 01:44:24,256 - მოუნათლავი შვილი გვყავს. - ღმერთმა დაგლოცოთ, კეთილშობილ ქალბატონო! 999 01:44:24,381 --> 01:44:27,047 თუ ხელდასხმული ხარ და შენი სული განიწმინდება, 1000 01:44:27,172 --> 01:44:30,423 - არ უარვყოთ თქვენი მომსახურება. -მოვნათლავ. 1001 01:44:30,590 --> 01:44:32,548 მომიტანე მარცვლეული, მარილი, 1002 01:44:32,673 --> 01:44:34,880 და წმინდა წყალი... 1003 01:44:35,006 --> 01:44:36,506 თუ გაქვთ რაიმე. 1004 01:44:37,673 --> 01:44:40,548 ღვინოს არ ხმარობ? 1005 01:44:42,423 --> 01:44:45,755 ყველა სახეობა არ არის შესაფერისი. 1006 01:44:46,755 --> 01:44:48,964 მოდი აქ. 1007 01:44:51,423 --> 01:44:53,256 მოდი აქ! 1008 01:45:00,880 --> 01:45:02,506 მიირთვით. 1009 01:45:10,964 --> 01:45:12,714 სცადე. 1010 01:45:19,839 --> 01:45:22,047 უნდა... 1011 01:45:22,172 --> 01:45:23,922 გადაწურეთ ქილა! 1012 01:45:29,381 --> 01:45:31,089 თქვენს ჯანმრთელობას. 1013 01:45:39,880 --> 01:45:41,922 მოდი, მამაო. 1014 01:45:42,047 --> 01:45:44,047 მე წაგიყვან. 1015 01:45:44,172 --> 01:45:46,423 მადლობა უფალს! ეს კარგი იყო! 1016 01:45:46,548 --> 01:45:49,590 - ამ გზით, მამა. - ძალიან კარგი! 1017 01:45:49,714 --> 01:45:51,797 ახლავე მოვნათლავ ბავშვს. 1018 01:45:53,964 --> 01:45:56,673 მას უყვარს თავისი სასმელი! 1019 01:46:02,464 --> 01:46:06,339 ადრე აპირებ დაძინებას. 1020 01:46:08,964 --> 01:46:12,548 მინდვრები როჰაჩეკში უნაყოფოა, და ჩვენ ასე ვართ - 1021 01:46:12,673 --> 01:46:15,922 - ჰაერის ფრინველებივით... - მშია? 1022 01:46:17,339 --> 01:46:20,256 მინდვრის შროშანებივით. 1023 01:46:23,381 --> 01:46:26,631 ღვთის კრავის მსგავსად... 1024 01:46:28,755 --> 01:46:32,089 დალიე... 1025 01:46:32,839 --> 01:46:37,172 ჩემი ოქროსენა მეგობარი. 1026 01:46:39,256 --> 01:46:40,922 იფიქრეთ ბავშვებზე. 1027 01:46:43,298 --> 01:46:46,922 რა გინდა? თავი დავანებო? 1028 01:46:47,256 --> 01:46:49,339 რა მოუვა მათ? 1029 01:46:49,464 --> 01:46:51,673 იარე შენი საქმეებით, ძველი კრონი! 1030 01:46:51,797 --> 01:46:56,256 - ღმერთი იდუმალი გზებით მოქმედებს. - რა დაემართებათ მათ? 1031 01:46:58,714 --> 01:47:00,673 მეტი მგელი. 1032 01:47:01,256 --> 01:47:04,755 რომ არა ყველა, ვინც მას ეხმარება, 1033 01:47:04,922 --> 01:47:08,922 კაპიტანი იქნებოდა უკვე მკვდარია ან მშიერი. 1034 01:47:09,506 --> 01:47:11,590 სად იღებს ის დებულებებს? 1035 01:47:11,755 --> 01:47:14,047 ჩვენი მეზობლისგან - მავნებლებისგან! 1036 01:47:14,548 --> 01:47:17,131 შენ გაანადგურე მისი ქონება, და მისი ქალიშვილი - 1037 01:47:17,256 --> 01:47:20,381 მან ეს დაიმსახურა. და მე მაინც მას ვალში ვარ! 1038 01:47:20,839 --> 01:47:22,880 ღმერთი იყოს თქვენი მოსამართლე. 1039 01:47:26,631 --> 01:47:29,797 ახლა ღმერთს ეძახით? 1040 01:47:31,256 --> 01:47:33,339 ვის წინააღმდეგ? 1041 01:47:33,464 --> 01:47:35,089 შენ კი - გაჩუმდი! 1042 01:47:35,256 --> 01:47:37,673 ვის წინააღმდეგ? 1043 01:47:42,590 --> 01:47:44,964 კაპიტანი შორს არ არის. 1044 01:47:45,631 --> 01:47:48,256 მემუქრები? 1045 01:47:49,339 --> 01:47:52,172 მემუქრები? 1046 01:47:52,298 --> 01:47:54,631 იფიქრე შენს ხსნაზე. 1047 01:47:55,506 --> 01:47:59,755 იფიქრე შენზე, შენ ბებერი ჯადოქარი! 1048 01:48:00,172 --> 01:48:02,797 ასაკმა დაგამშვიდა მიზეზი. 1049 01:48:03,964 --> 01:48:06,131 მე არ უარვყოფ ჩემს ცოდვებს. 1050 01:48:06,256 --> 01:48:08,922 მე ვიჩქარე ჩემი მახვილის ასაღებად, 1051 01:48:09,089 --> 01:48:11,339 მაგრამ მე არასოდეს დამიშავებია დაუცველები. 1052 01:48:11,464 --> 01:48:13,172 გაჩუმდი! 1053 01:48:13,673 --> 01:48:17,214 ჩემი საქმეები შემაშინებს უკანასკნელი განკითხვისას! 1054 01:48:17,339 --> 01:48:19,047 მე შემეშინდება, 1055 01:48:19,172 --> 01:48:21,548 მაგრამ არ მრცხვენია! 1056 01:48:22,423 --> 01:48:27,089 დიახ, მე ვიბრძოდი სხვა დიდებულებთან მეფის ნების საწინააღმდეგოდ. 1057 01:48:27,590 --> 01:48:30,548 ათი წლის განმავლობაში მან გამომიგზავნა გაფრთხილებები 1058 01:48:30,673 --> 01:48:34,131 მისი კაპიტნების მეშვეობით და სხვა შეიარაღებული მტრები. 1059 01:48:35,381 --> 01:48:40,214 მე მათ ვუპასუხე როგორც ნებისმიერ მტერს. 1060 01:48:42,006 --> 01:48:44,673 ჩემი ხმალი უფრო მოკლე არ არის 1061 01:48:44,797 --> 01:48:47,172 ვიდრე კაპიტნის. 1062 01:50:14,464 --> 01:50:16,089 ადექი. 1063 01:50:17,506 --> 01:50:19,423 ფარტი. 1064 01:50:26,590 --> 01:50:28,590 გაიღვიძე მღვდელი. 1065 01:50:42,506 --> 01:50:44,381 რა სამწუხაროა თაიგული. 1066 01:50:52,423 --> 01:50:54,006 პატარა. 1067 01:51:00,089 --> 01:51:01,797 გახსენი. 1068 01:51:03,006 --> 01:51:06,089 გახსენი, სულელო! მამასთან მინდა საუბარი. 1069 01:51:21,922 --> 01:51:24,089 პატარა. 1070 01:51:24,214 --> 01:51:25,673 მე ვუსმენ. 1071 01:51:26,339 --> 01:51:28,880 გავიგე მგლის ზარი. 1072 01:51:30,423 --> 01:51:33,298 გარეული ღორი ახლოვდება სამხრეთიდან... 1073 01:51:34,797 --> 01:51:36,755 და ირმების ნახირი. 1074 01:51:39,298 --> 01:51:42,172 ადამ, აწიე ცხენები. 1075 01:51:42,755 --> 01:51:45,172 ეს გაფრთხილება იყო, კოზლიკ. 1076 01:51:45,298 --> 01:51:46,797 ადექი! 1077 01:51:46,922 --> 01:51:49,423 რა თქმა უნდა, უბრალოდ არ გეშინია? 1078 01:51:51,922 --> 01:51:53,464 გაჩერდი! 1079 01:51:57,423 --> 01:51:59,172 დაბრუნდი! 1080 01:52:05,423 --> 01:52:07,047 მოდი აქ. 1081 01:52:08,755 --> 01:52:10,755 მოიხსენით მათი ჯაჭვები. 1082 01:52:11,172 --> 01:52:13,089 იმედია ისწავლე შენი გაკვეთილი! 1083 01:52:15,006 --> 01:52:17,839 წადი შენს საქმეს უყურე. 1084 01:52:17,964 --> 01:52:20,506 აიღე რამდენიმე ცხენი 1085 01:52:20,631 --> 01:52:23,548 იქ, სადაც ნაკადი იშლება. 1086 01:52:23,673 --> 01:52:26,506 სანამ არ ვიტყვი, არ გადადგა ნაბიჯი. 1087 01:52:26,755 --> 01:52:28,839 წაიყვანეთ ჯიჟი თქვენთან ერთად. 1088 01:52:29,256 --> 01:52:30,922 არა, მოიცადე. 1089 01:52:31,381 --> 01:52:34,590 მე მას მიკოლაშთან ერთად გავგზავნი. 1090 01:52:36,423 --> 01:52:38,256 სიჩუმე! 1091 01:52:39,381 --> 01:52:41,298 მე ვთქვი სიჩუმე! 1092 01:52:45,755 --> 01:52:47,214 ღმერთი იყოს შენთან. 1093 01:52:47,880 --> 01:52:49,631 იჩქარეთ! 1094 01:52:49,755 --> 01:52:52,673 და აიღოს ცხვარი! 1095 01:52:54,631 --> 01:52:56,423 უფალო... 1096 01:52:56,590 --> 01:53:00,506 რატომ მცდი გამუდმებით? 1097 01:53:01,256 --> 01:53:05,714 პირში ნერწყვი მწარეა. 1098 01:53:19,797 --> 01:53:21,922 ჰეროდეს მეძავები! 1099 01:53:23,590 --> 01:53:27,172 ღვთისა და მეფის სახელით, 1100 01:53:28,006 --> 01:53:32,880 იეომან კოზლიკი, როჰაჩეკის მბრძანებელი, 1101 01:53:33,339 --> 01:53:36,714 ჩვენი ბატონი და მეფე, ამ მიწის მემკვიდრე, 1102 01:53:36,839 --> 01:53:40,714 კანონების მიმცემი და სამართლიანობის მცველი, 1103 01:53:41,298 --> 01:53:44,089 ჩემი მეშვეობით მოგმართავთ! 1104 01:53:45,714 --> 01:53:49,006 გახსენი შენი კარი და დადე იარაღი. 1105 01:53:49,131 --> 01:53:51,797 შენი ურჯულოება დასრულდა. 1106 01:53:51,922 --> 01:53:54,964 წადი სახლში, კაპიტანო! 1107 01:53:55,298 --> 01:53:57,673 დაბრუნდი ბოლესლავში! 1108 01:53:58,880 --> 01:54:01,590 ჩემი კარი ძლიერია, 1109 01:54:02,423 --> 01:54:04,964 და მე დავკარგე გასაღები! 1110 01:54:05,131 --> 01:54:08,256 გრაფის შვილის ჩამორთმევისას 1111 01:54:08,381 --> 01:54:12,673 თქვენ დააშავეთ ჰენაუს მომავალი ეპისკოპოსი. 1112 01:54:13,131 --> 01:54:16,089 მეფე ითხოვს იცოდეს 1113 01:54:16,256 --> 01:54:20,006 რაც თქვენ გააკეთეთ მასთან. 1114 01:54:20,839 --> 01:54:22,922 უპასუხე და თავი დაანებე! 1115 01:54:30,006 --> 01:54:32,298 დატოვე ვაგონები აქ! 1116 01:54:38,089 --> 01:54:43,755 მხედრები და ფეხით ჯარისკაცები ფერდობზე მაღლა! 1117 01:54:44,089 --> 01:54:46,381 მისმინე კაპიტანო... 1118 01:54:46,506 --> 01:54:49,797 მეფე ყველა ჩვენზე ბატონია. 1119 01:54:50,714 --> 01:54:52,964 მაგრამ ომი 1120 01:54:53,089 --> 01:54:55,131 ბატონობს მეფეებზე. 1121 01:54:55,548 --> 01:54:59,590 ომი იქნება მოსამართლე ამ დავაში. 1122 01:55:00,214 --> 01:55:02,922 იქნებ დავამარცხო შენი ჯარები 1123 01:55:03,047 --> 01:55:06,256 და ისაუბრე მეფის დესპანს ბოლესლავში. 1124 01:55:07,381 --> 01:55:10,548 იქნებ დამამარცხონ და მომკლან. 1125 01:55:11,006 --> 01:55:13,339 ჩვენ არ ვიცით, რა ბედი გველოდება. 1126 01:55:13,464 --> 01:55:17,006 გამარჯვებული გაიმარჯვებს. 1127 01:55:17,506 --> 01:55:20,131 ასე რომ, გაანადგურე შენი ბრძანებულება 1128 01:55:20,256 --> 01:55:22,506 და ნება ქარი 1129 01:55:22,755 --> 01:55:25,089 გაფანტეთ ნაჭრები! 1130 01:55:30,964 --> 01:55:32,256 გაჩერდი! 1131 01:55:33,131 --> 01:55:36,506 გამოცხადებულია ომი - 1132 01:55:36,631 --> 01:55:39,714 და მწიგნობარი არ მყავს! 1133 01:55:42,714 --> 01:55:46,089 მოემზადე გასაშვებად, ქურდი ნაბიჭვრებო! 1134 01:55:47,797 --> 01:55:49,964 ქურდი ნაძირალები! 1135 01:55:54,464 --> 01:55:56,922 თუ არ დანებდები, 1136 01:55:57,089 --> 01:55:59,464 განადგურდები! 1137 01:55:59,839 --> 01:56:02,256 განადგურდები... 1138 01:56:03,339 --> 01:56:07,089 და შენი ოჯახი განადგურდა. 1139 01:56:09,590 --> 01:56:13,047 სანამ შენს პალაზას შტურმით შევუდგები... 1140 01:56:14,089 --> 01:56:17,214 ერთ თქვენგანს მოვკლავ როგორც გაფრთხილება! 1141 01:56:17,339 --> 01:56:19,298 ეს ჩემი პატიმარია! 1142 01:56:19,506 --> 01:56:23,006 ჩემს საქმეს მოვიტან იმპერატორს! 1143 01:56:23,131 --> 01:56:25,131 იმპერატორს ვეუბნები! 1144 01:56:25,256 --> 01:56:28,922 რა არის ჩემთვის იმპერატორი? 1145 01:56:29,089 --> 01:56:33,047 გამოიყვანეთ იგი, ბიჭებო, და ჩვენ ვაჭრობთ. 1146 01:56:33,172 --> 01:56:36,922 თუ ატყუებ ჩემს შვილს, 1147 01:56:37,298 --> 01:56:39,631 ისინი ეძებენ 1148 01:56:39,755 --> 01:56:44,006 ახალი ეპისკოპოსისთვის ჰენაუში! 1149 01:56:51,423 --> 01:56:53,755 რას ელოდები, კაპიტანი? 1150 01:56:54,755 --> 01:56:58,381 ღვთისმშობლის მიერ, დაასრულე იგი! 1151 01:56:58,964 --> 01:57:01,590 კრისტიან, შვილო! 1152 01:57:01,797 --> 01:57:03,755 ის ცოცხალია! 1153 01:57:03,922 --> 01:57:06,839 ღვთის სახელით, გაჩერდი, კაპიტანო! 1154 01:57:06,964 --> 01:57:10,464 გიბრძანებ მათთან მოლაპარაკება. 1155 01:57:10,590 --> 01:57:12,256 დარჩი უკან! 1156 01:57:13,047 --> 01:57:15,548 ღმერთო! 1157 01:57:16,298 --> 01:57:18,506 დაიჭირე იგი! 1158 01:57:18,631 --> 01:57:21,922 გიბრძანებ - არ გაბედო! 1159 01:57:22,047 --> 01:57:24,839 ხელები მოშორდი, შე ჭკუა! 1160 01:57:56,880 --> 01:58:00,172 მოკალი, მამაო! 1161 01:58:09,464 --> 01:58:11,423 შექმენით ხაზი! 1162 01:58:15,590 --> 01:58:17,797 ჩემო ბიჭო! 1163 01:58:18,089 --> 01:58:20,423 ჩემო შვილო! 1164 01:58:41,131 --> 01:58:44,131 შექმენი ხაზი, ჯანდაბა! 1165 01:58:46,256 --> 01:58:48,839 დაბრუნდი! 1166 01:58:51,006 --> 01:58:53,590 რა ჩქარობ? 1167 01:58:54,839 --> 01:58:56,256 შექმენით ხაზი! 1168 01:58:56,423 --> 01:58:59,256 ღმერთო! 1169 01:58:59,548 --> 01:59:01,339 ეს ის არის რაც გინდოდა? 1170 01:59:01,464 --> 01:59:04,214 ყველანი უნდა იყოთ კასტრირებული! 1171 01:59:06,755 --> 01:59:09,464 იდიოტები! მავნებელი! 1172 01:59:10,339 --> 01:59:14,590 სულელი მხეცები! 1173 01:59:15,047 --> 01:59:17,590 სულელი ხარები! კორნეტი! 1174 01:59:18,423 --> 01:59:20,673 კორნეტ, სად მიდიხარ? 1175 01:59:20,797 --> 01:59:23,047 დაბრუნდით, მხეცებო! 1176 01:59:23,172 --> 01:59:26,423 შემოიკრიბეთ თქვენი კაცები 1177 01:59:26,548 --> 01:59:29,506 და სცემეს თავზე! 1178 01:59:30,047 --> 01:59:34,673 სწორედ ამას მიიღებთ! 1179 01:59:34,797 --> 01:59:36,714 ცხოველები! 1180 01:59:37,339 --> 01:59:40,423 ეს რა არის შენს ხელში? 1181 01:59:41,298 --> 01:59:43,381 კიბეები! 1182 01:59:43,755 --> 01:59:46,131 გააკეთე კიბეები! 1183 01:59:47,256 --> 01:59:50,131 ჩამოშლა... 1184 01:59:50,256 --> 01:59:51,880 და გააკეთე კიბეები. 1185 01:59:52,256 --> 01:59:54,922 წაიღეთ ცხენები ჭაობებისკენ, 1186 01:59:55,089 --> 01:59:56,755 ყველა თქვენგანი! 1187 01:59:56,922 --> 01:59:58,506 მე გაჩვენებ. 1188 01:59:58,631 --> 02:00:02,172 კორნეტი, თოკები! 1189 02:00:02,673 --> 02:00:05,880 შეაერთეთ თოკები ჩამოყალიბდეს კიბეები! 1190 02:00:12,964 --> 02:00:17,256 მე გაჩვენებთ საწყალებს! 1191 02:00:18,214 --> 02:00:21,214 მე გაჩვენებ როგორ შეტევა! 1192 02:00:36,964 --> 02:00:39,172 ასე რომ თქვენ გაქვთ ეს ... 1193 02:00:55,880 --> 02:01:00,922 სადაც სიყვარულმა მიიყვანა ჰენაუს ეპისკოპოსი, 1194 02:01:01,047 --> 02:01:06,673 და სოლიკულებზე გიჟების. 1195 02:03:08,423 --> 02:03:10,298 მოკალი იგი! 1196 02:03:16,964 --> 02:03:18,631 მოკალი იგი! 1197 02:03:20,673 --> 02:03:22,214 მკვლელი! 1198 02:03:22,339 --> 02:03:25,298 კრისტიან, მოკალი იგი! 1199 02:03:38,506 --> 02:03:42,172 მოკალი მკვლელი. 1200 02:03:47,006 --> 02:03:48,755 მკვლელი! 1201 02:03:59,298 --> 02:04:01,298 ის მეძავია! 1202 02:04:01,590 --> 02:04:03,089 არა... 1203 02:04:03,423 --> 02:04:05,339 ის ჯადოქარია! 1204 02:04:06,464 --> 02:04:09,673 მან გაგაგიჟა მისი ჯადოქრობით! 1205 02:04:11,631 --> 02:04:13,631 დატოვე იგი! 1206 02:04:13,964 --> 02:04:16,922 -ჩემს შვილს ელოდება. - სულელო! 1207 02:06:32,797 --> 02:06:34,590 ხარჭა! 1208 02:06:41,964 --> 02:06:44,256 ჩემო ბატონო... 1209 02:06:44,464 --> 02:06:47,339 მე შენ უკეთ გიცნობ ვიდრე საკუთარი გული. 1210 02:06:47,964 --> 02:06:50,298 დაასრულე ეს ეშმაკი ქალი. 1211 02:06:50,423 --> 02:06:52,381 რა არის ის შენთვის? 1212 02:06:52,506 --> 02:06:55,089 თმა ტილებით ცოცავს 1213 02:06:55,256 --> 02:06:57,464 და ის სუნავს! 1214 02:06:58,214 --> 02:07:00,214 დაე, ის წავიდეს. 1215 02:07:01,131 --> 02:07:03,256 დაე, ის წავიდეს! 1216 02:07:21,631 --> 02:07:23,714 ალექსანდრა! 1217 02:08:20,214 --> 02:08:22,797 მათ საკმაოდ დიდი სამუშაო გააკეთეს შენზე ... 1218 02:08:24,172 --> 02:08:25,797 მხეცები! 1219 02:08:30,339 --> 02:08:32,797 ნამდვილად არ არსებობს საკმარისია ორისთვის... 1220 02:08:34,839 --> 02:08:36,839 მაგრამ აქვს რამდენიმე. 1221 02:08:39,714 --> 02:08:41,714 ჯარიმა. მეტი ჩემთვის. 1222 02:08:42,131 --> 02:08:46,172 ცოტა მარილი კარგი იქნება. 1223 02:08:47,631 --> 02:08:49,964 არ გექნებოდა არც ერთი, შენ? 1224 02:08:55,590 --> 02:08:57,797 ასეთია სამყაროს გზა. 1225 02:08:58,797 --> 02:09:01,755 ჩვენ თავს ვიცავთ დათვივით... 1226 02:09:03,714 --> 02:09:05,755 და როცა ზურგი კედელს ვეყრდნობით, 1227 02:09:05,880 --> 02:09:09,131 ჩვენ ვესხმით მეზობლებს ფოცხვერივით. 1228 02:09:10,797 --> 02:09:13,590 რა კარგია უფალს ვთხოვო დახმარება? 1229 02:09:13,714 --> 02:09:16,714 გაიგე კაპიტანი? "ღვთის შემწეობით!" 1230 02:09:16,839 --> 02:09:19,006 მათ ეს გუგუნი უფალად აქციეს! 1231 02:09:20,673 --> 02:09:23,298 ეს ყველაფერი გვჭირდებოდა. ადექი. 1232 02:09:24,256 --> 02:09:27,256 მოდი ვიპოვოთ თავშესაფარი. 1233 02:09:29,797 --> 02:09:33,339 დამპატიჟეს ერთხელ ცხვრის სადილზე... 1234 02:09:36,256 --> 02:09:38,381 მონასტერში. 1235 02:09:41,755 --> 02:09:43,423 აღდგომა იყო. 1236 02:09:44,964 --> 02:09:47,256 ჰეროდეს მეძავები! 1237 02:09:48,548 --> 02:09:51,464 ორი ბლოკი ხმლებით. 1238 02:09:52,797 --> 02:09:56,548 ღარიბი კაცის გაძევება მათხოვრის თასიდან! 1239 02:09:57,964 --> 02:10:00,464 რა ერქვა? 1240 02:10:01,339 --> 02:10:04,964 ეს იყო მონასტერი ტურნოვის გზაზე. 1241 02:10:09,047 --> 02:10:10,839 იცნობ ერთს? 1242 02:10:20,839 --> 02:10:23,922 უცებ სავსე იყო ჯარისკაცებით, 1243 02:10:24,047 --> 02:10:26,506 და მშია. 1244 02:10:32,590 --> 02:10:34,464 მაგრამ ეს კაპიტანი! 1245 02:10:36,714 --> 02:10:39,423 კაპიტანი, კორნეტები, დასარტყამი! 1246 02:10:40,839 --> 02:10:42,381 სირცხვილი! 1247 02:10:45,839 --> 02:10:48,631 ცუდი ფერმერები ასუფთავებენ ტყეს, 1248 02:10:49,298 --> 02:10:52,131 და ცუდი მეფეები იწყებენ ომებს. 1249 02:10:53,298 --> 02:10:55,673 ნუ იტყვი, რომ ასეთი ღვთისმოსავი ხარ. 1250 02:10:55,797 --> 02:10:57,880 თქვენ ყველანი წარმართები ხართ. 1251 02:11:00,423 --> 02:11:02,131 გესმის ეს? 1252 02:11:07,922 --> 02:11:09,548 რა არის ეს? 1253 02:11:15,714 --> 02:11:19,506 ბოლესლავის სასტუმროში შევედი. 1254 02:11:19,797 --> 02:11:21,797 იქ ორი უზარმაზარი მამაკაცი იყო. 1255 02:11:21,922 --> 02:11:23,922 უფრო დიდი მიტაცებს - 1256 02:11:25,464 --> 02:11:29,006 რაზე ხარ გაშტერებული თევზივით? 1257 02:11:34,714 --> 02:11:36,714 რაზე ხარ გაშტერებული? 1258 02:11:38,964 --> 02:11:40,631 გესმის ჩემი? 1259 02:11:55,339 --> 02:11:58,339 ქრისტე ჩვენი მხსნელი! 1260 02:12:01,006 --> 02:12:03,214 წმიდაო ქალწულო! 1261 02:12:52,922 --> 02:12:55,172 მიეცით მას წყალი. 1262 02:13:09,797 --> 02:13:12,047 მახსენებს ჩვენს გარდაცვლილ მეფეს. 1263 02:13:12,172 --> 02:13:15,631 - მშვიდად განისვენოს. - ის შეიძლება შენზე გადააჭარბოს. 1264 02:13:15,797 --> 02:13:19,131 ის ნიშნავს მეფეს და შენ ხარ საუბარია ამ ბებერ თხაზე! 1265 02:13:19,256 --> 02:13:21,381 ის ჩვენთან იყო ავსტრიის კამპანიაზე. 1266 02:13:21,506 --> 02:13:23,922 კარგი მეზობელი იყო. 1267 02:13:24,047 --> 02:13:26,089 არც გაძარცვა და არც ქურდობა. 1268 02:13:26,214 --> 02:13:30,214 როცა მისი თავი ორად გატეხეს, ის არც კი ჩამოხტა. 1269 02:13:30,339 --> 02:13:32,797 მან უბრალოდ ცოტა თიხა დაარტყა და სახლში წავიდა. 1270 02:13:32,964 --> 02:13:35,089 ახლა კი ღელე ელის. 1271 02:13:35,214 --> 02:13:37,797 გალოუები? ცულს გულისხმობ! 1272 02:13:37,964 --> 02:13:41,631 რა ცული? ხმალი! კეთილშობილური სისხლით იყო. 1273 02:13:41,797 --> 02:13:44,548 ცული, ხმალი - ღმერთო უშველე. 1274 02:13:44,673 --> 02:13:48,131 კაცთა ბედზე 1275 02:13:48,298 --> 02:13:51,755 და ბევრი ქვრივი. 1276 02:13:52,047 --> 02:13:53,839 ლედი კატერინა! 1277 02:13:56,590 --> 02:13:59,089 ეს უფალი მიკოლაშია! 1278 02:13:59,298 --> 02:14:01,631 იზო, შენი ძმა! 1279 02:14:02,548 --> 02:14:04,464 დიდება ღმერთს! 1280 02:14:05,548 --> 02:14:07,548 მაინც აქ ხარ. 1281 02:14:08,922 --> 02:14:10,839 მაინც მოახერხე. 1282 02:14:14,381 --> 02:14:15,880 მოდი. 1283 02:14:17,089 --> 02:14:18,839 დაისვენე. 1284 02:14:19,548 --> 02:14:22,006 ის ცხენი აღარ გვყავს. 1285 02:14:22,131 --> 02:14:25,590 - ფეხი მოიტეხა. - რაც შეეხება სმილს? 1286 02:14:26,964 --> 02:14:29,839 არასდროს ველოდი - 1287 02:14:29,964 --> 02:14:33,631 - რამე სიახლე სმაილზე? - რაც შეეხება ჟირს? 1288 02:14:36,172 --> 02:14:39,590 -და ბურჯანი? - ჩემი ქმარი ნახე? 1289 02:14:40,214 --> 02:14:41,839 დიახ, მე გავაკეთე. 1290 02:15:09,755 --> 02:15:11,755 ჭამე ეს. 1291 02:15:12,298 --> 02:15:14,172 თევზაობ? 1292 02:15:14,631 --> 02:15:17,047 რასაც წყალდიდობა მოაქვს. 1293 02:15:18,839 --> 02:15:23,298 შემეძლო ბოლესლავში გავყიდო. 1294 02:15:23,964 --> 02:15:25,797 რას ფიქრობ? 1295 02:15:26,631 --> 02:15:29,047 ჭიშკარს არ გავცდებით ხელცარიელი. 1296 02:15:29,172 --> 02:15:32,339 - რატომ ბოლესლავ? - ცოცხალია? 1297 02:15:33,423 --> 02:15:35,631 არ ექნებოდათ სხვაგვარად წაიყვანეს. 1298 02:15:35,797 --> 02:15:39,423 მე ვიცი რა კოზლიკი გიბრძანებთ ამის გაკეთებას. 1299 02:15:40,714 --> 02:15:42,964 ჩვენ მოვიტანთ კალათას თევზი. 1300 02:15:46,631 --> 02:15:49,880 ჩვენ ვიქცევით გლეხებივით, და ციხეს დავაკისრებთ. 1301 02:15:50,006 --> 02:15:52,381 ის გეტყოდა მეფის რისხვას გაექცეს 1302 02:15:52,506 --> 02:15:54,964 და გაფანტავს მეზობელ სოფლებში, 1303 02:15:55,089 --> 02:15:58,673 და მოგვიანებით დაბრუნება როჰაჩეკის აღსადგენად. 1304 02:15:58,797 --> 02:16:02,214 ქარიშხალი ქვის ციხეში? ჩვენ ორნი? 1305 02:16:02,673 --> 02:16:06,964 მარტოხელა მგელს შეუძლია დამარცხება ძაღლების ხროვა, თუ დრო სწორია. 1306 02:16:07,131 --> 02:16:09,631 - ბოლესლავს შტურმით შევუდგებით! - გაჩუმდი შენ! 1307 02:16:11,339 --> 02:16:13,631 გაჩუმდი და თევზაობ. 1308 02:16:13,755 --> 02:16:15,631 ჩვენ გვჭირდება პოლკი. 1309 02:16:15,797 --> 02:16:17,506 კოზლიკი მოკვდა. 1310 02:16:17,714 --> 02:16:20,590 ან თუ არა, ის მიიღებს ნაჯახს. 1311 02:16:20,714 --> 02:16:24,964 ვერანაირი ძალა ვერ შეაკავებს მას სიკვდილის ხელებიდან. 1312 02:16:25,089 --> 02:16:28,797 არავითარი ძალა, გარდა ღმერთისა. 1313 02:16:29,172 --> 02:16:31,590 მაშინ ღმერთი გვიხელმძღვანელებს. 1314 02:16:31,714 --> 02:16:34,298 მან ჯარისკაცის ცოდვები ჩაიდინა. 1315 02:16:34,797 --> 02:16:37,298 ნება მიეცი მას მშვიდად მოკვდეს, 1316 02:16:37,714 --> 02:16:41,131 რადგან სიკვდილი არის ხელფასი ყველა მისი ცოდვისთვის. 1317 02:16:41,256 --> 02:16:43,256 ჯალათი გინდა მისი წაყვანა? 1318 02:16:48,548 --> 02:16:52,755 კოზლიკი ბებერია, მიკოლაში, და მეც. 1319 02:16:52,880 --> 02:16:55,839 ორივე სიკვდილს ველოდებით. 1320 02:16:57,172 --> 02:17:00,131 მაგრამ ყველა თქვენგანი უნდა დარჩეთ ცოცხალი... 1321 02:17:01,631 --> 02:17:04,214 და იზრუნე შენს შთამომავლობაზე. 1322 02:17:05,797 --> 02:17:07,590 ნება მიეცით მოხუცებს 1323 02:17:07,714 --> 02:17:09,423 მშვიდობიანი საფლავი 1324 02:17:09,590 --> 02:17:11,797 და იფიქრე ცოცხალზე. 1325 02:17:13,131 --> 02:17:17,256 გაივლის გაზაფხული, და მალე დავთესავთ. 1326 02:17:28,131 --> 02:17:30,964 გააგრძელე ამ გზის გასწვრივ. 1327 02:17:34,880 --> 02:17:37,755 განაგრძე. სახლში დაბრუნდი. 1328 02:17:41,131 --> 02:17:44,089 მე წაგიყვანე ობორიშტედან შენი ნების საწინააღმდეგოდ. 1329 02:17:46,423 --> 02:17:48,922 არავის აქვს მიზეზი გაკიცხვა. 1330 02:17:49,673 --> 02:17:51,172 წადი. 1331 02:18:00,256 --> 02:18:04,548 დაბრუნდი მამაშენში კარგი მადლი და დაელოდე. 1332 02:18:08,964 --> 02:18:12,922 უკან ვიხედები და ნახეთ რა მოხდა, 1333 02:18:13,506 --> 02:18:15,755 და ვიცი, რომ მოწყენილი ხარ. 1334 02:18:18,755 --> 02:18:21,298 და ვიცი, რომ გიყვარვარ. 1335 02:18:21,464 --> 02:18:25,797 მაგრამ ჩვენ, ვინც დავრჩით უნდა იხსნას კოზლიკი სირცხვილისგან. 1336 02:18:25,964 --> 02:18:29,339 შენი სახელები დაწერილია ჯოჯოხეთის რულონებში. ჯანდაბა ყველა! 1337 02:18:29,464 --> 02:18:31,464 შეწყვიტე გმობა. 1338 02:18:31,631 --> 02:18:34,922 შეიძლება არასოდეს იცოდე მშვიდობა და შენი ძვლები არასოდეს პოულობენ მოსვენებას! 1339 02:18:35,047 --> 02:18:37,755 შეწყვიტე ლანძღვა! ნუ მოიხმობ ბოროტებას! 1340 02:18:39,506 --> 02:18:42,464 ღმერთი მოგისმენს, მარკეტ ა! 1341 02:19:36,464 --> 02:19:38,631 მათი დრო დადგა. 1342 02:19:39,464 --> 02:19:42,089 კოზლიკმა გამაღვიძა და მითხრა: 1343 02:19:42,214 --> 02:19:44,172 "მოიტანე ისრები." 1344 02:19:45,714 --> 02:19:47,839 მე მას გავყევი. 1345 02:19:48,673 --> 02:19:50,797 გზასაც ვერ ვხედავდი. 1346 02:19:52,631 --> 02:19:54,631 ეძახდნენ ერთმანეთს. 1347 02:19:58,714 --> 02:20:01,464 როცა მათი დრო მოვა, 1348 02:20:02,381 --> 02:20:04,631 ისინი ეძებენ ბრძოლას, რომ იპოვონ თოფი. 1349 02:20:04,964 --> 02:20:06,964 აიძულონ მისი ნება? 1350 02:20:07,089 --> 02:20:10,631 არა, სხვა ირამს ეძახიან. 1351 02:20:10,880 --> 02:20:12,880 და თოჯინა? 1352 02:20:13,548 --> 02:20:16,006 ის ემორჩილება უძლიერესს. 1353 02:20:17,464 --> 02:20:20,339 - სამუდამოდ შემდეგ? - "სამუდამოდ შემდეგ." 1354 02:20:21,590 --> 02:20:25,423 - მხოლოდ ხალხი ფიქრობს ასე. -და დამარცხებული? 1355 02:20:25,880 --> 02:20:29,964 მან უნდა შეიგრძნო ჩვენი სურნელი, მაგრამ ის არ განძრეულა. 1356 02:20:30,339 --> 02:20:33,006 თხა არა ნება მომეცით ვესროლო მას. 1357 02:20:33,339 --> 02:20:35,548 რატომ ეძახი მას ასე? 1358 02:20:37,214 --> 02:20:40,964 ყოველთვის მაქვს. გავიგე დაქირავებული ხელებიდან როგორც ბიჭი. 1359 02:20:41,298 --> 02:20:43,631 ერთხელ სისხლიანი ცემა. 1360 02:20:44,464 --> 02:20:46,423 რა მოხდა მერე? 1361 02:20:49,506 --> 02:20:52,631 მისი რქები ტოტებზე სქელი იყო. 1362 02:20:54,131 --> 02:20:56,590 შიშის გარეშე გვიყურებდა. 1363 02:20:57,839 --> 02:21:00,590 კოზლიკმა მანიშნა ჩუმად ყოფნა. 1364 02:21:00,714 --> 02:21:02,839 ჩვენ უფრო ახლოს გადავედით. 1365 02:21:03,256 --> 02:21:06,047 ის მოშორდა, ჩვენ კი გავყევით. 1366 02:21:07,339 --> 02:21:10,922 გორაკის ძირში იყო შიშველი ვაკე 1367 02:21:11,339 --> 02:21:14,755 ბალახით, ქვებით, ლიქენით... 1368 02:21:16,631 --> 02:21:21,590 უფრო მიტოვებული ვიდრე სასაფლაო, რომელიც ერთხელ ვნახე. 1369 02:21:24,131 --> 02:21:25,755 ჩონჩხები... 1370 02:21:25,922 --> 02:21:27,797 ძვლები... 1371 02:21:28,964 --> 02:21:31,964 ათასი რქა თეთრი თავის ქალას თავზე. 1372 02:21:32,755 --> 02:21:35,089 შუაში იდგა... 1373 02:21:35,548 --> 02:21:37,464 მარტო... 1374 02:21:38,131 --> 02:21:39,797 და დამარცხდა. 1375 02:21:41,339 --> 02:21:43,089 მარტო. 1376 02:21:43,214 --> 02:21:45,131 კოზლიკმა ჩასჩურჩულა... 1377 02:21:45,256 --> 02:21:48,423 "შეხედე... 1378 02:21:50,047 --> 02:21:52,131 სიკვდილის მარტოობა“. 1379 02:21:53,839 --> 02:21:56,506 მან რქები ასწია და დაუძახა. 1380 02:22:02,631 --> 02:22:05,339 - ვის იძახდა საბრძოლველად... -შშ! 1381 02:22:19,339 --> 02:22:21,172 სულ ერთი წამით მეტი. 1382 02:22:26,964 --> 02:22:29,381 წაიყვანე ალექსანდრა შენთან. 1383 02:23:37,464 --> 02:23:39,839 შორეული მზერა გაქვს შენს თვალებში, 1384 02:23:39,964 --> 02:23:43,631 და შენი აზრები ჩქარობენ დასჯის გზაზე. 1385 02:23:43,964 --> 02:23:46,089 მაგრამ რაც შეეხება მე? 1386 02:23:47,089 --> 02:23:49,381 ჯერ არ დავნებებულვართ. 1387 02:23:52,047 --> 02:23:54,631 გამიმართლებენ ისევ და ისევ, 1388 02:23:54,964 --> 02:23:58,673 თუნდაც მას შემდეგ მე უსამართლოდ დაისაჯა. 1389 02:23:59,047 --> 02:24:01,797 სასჯელზე ნუ ლაპარაკობ, 1390 02:24:01,922 --> 02:24:04,214 და დავგეგმოთ ჩვენი ქორწილი. 1391 02:24:05,298 --> 02:24:07,506 დაელოდე ჩემგან შეტყობინებას. 1392 02:24:07,631 --> 02:24:10,673 თუ საჭირო იქნება, ჩემი ძმები გიპოვიან. 1393 02:24:20,673 --> 02:24:23,339 ღმერთმა შემიყვარა. 1394 02:24:26,590 --> 02:24:28,755 შენ ჩემი ცოლი ხარ. 1395 02:27:06,714 --> 02:27:08,172 უბრალოდ... 1396 02:27:09,839 --> 02:27:12,256 წამით მეტი. 1397 02:27:37,631 --> 02:27:39,256 მოგესალმებით. 1398 02:27:44,047 --> 02:27:45,714 შენ ხარ... 1399 02:27:49,006 --> 02:27:51,548 ძუები! წადი! 1400 02:27:51,673 --> 02:27:53,506 მოშორებით! 1401 02:27:56,131 --> 02:27:58,880 წადი! 1402 02:27:59,172 --> 02:28:00,590 მე ვუთხარი წადი! 1403 02:28:02,714 --> 02:28:05,172 ცუდ დროს დაბრუნდი. 1404 02:28:23,755 --> 02:28:25,964 რას აკეთებ აქ? 1405 02:28:26,131 --> 02:28:28,797 - მოვედი... - მან გამოგიგზავნა. 1406 02:28:29,839 --> 02:28:32,839 შეგეძლო დიდი ხნის წინ დაბრუნდი, 1407 02:28:32,964 --> 02:28:35,673 მაგრამ თქვენ ისიამოვნეთ ცოდვაში ჩაძირული. 1408 02:28:35,797 --> 02:28:37,964 -შენ ხარ მისი ხარჭა. -არა! 1409 02:28:38,631 --> 02:28:40,381 შეხედე. 1410 02:28:51,548 --> 02:28:53,631 მუცელი არ მაქვს 1411 02:28:53,964 --> 02:28:56,590 შემცირებული რომ გნახო 1412 02:28:56,714 --> 02:28:59,464 ფერფლისა და ჩირქისკენ. 1413 02:29:02,922 --> 02:29:06,047 - ჩემი ნებით არ წავსულვარ. - მართლა? 1414 02:29:07,631 --> 02:29:10,089 ვინ მოვიდა ჩემს დასაცავად? 1415 02:29:11,880 --> 02:29:15,839 ასე რომ, თქვენ არ მოსულხართ მონანიებით მაგრამ საყვედურით? 1416 02:29:26,298 --> 02:29:29,423 მე მოვედი თქვენი განაჩენის მისაღებად. 1417 02:29:29,548 --> 02:29:32,839 წერია, "ნუ განსაჯეთ, რომ არ განსაჯოთ." 1418 02:29:32,964 --> 02:29:35,590 სთხოვეთ არ განსაჯონ, 1419 02:29:35,714 --> 02:29:38,006 მაგრამ ევედრე ღმერთს მეტი სინანულისთვის. 1420 02:29:40,964 --> 02:29:44,131 ჯერ არ გამიგია შენი... 1421 02:29:45,298 --> 02:29:48,880 უარი თქვას მასზე. 1422 02:29:50,964 --> 02:29:52,631 არა... 1423 02:30:02,298 --> 02:30:03,631 წადი! 1424 02:30:03,755 --> 02:30:06,755 შენ დაარღვიე აღთქმა, რომელიც ღმერთს დავდე. 1425 02:30:07,423 --> 02:30:08,964 გამოდი! 1426 02:30:09,131 --> 02:30:14,298 ღორების შესანახი კი არ ხარ! 1427 02:30:14,548 --> 02:30:18,298 წადი ღმერთთან და არ ინერვიულო. შენ დაბრუნდები. 1428 02:30:18,880 --> 02:30:22,214 ეს ტკივილი ჩაცხრება. ეს ტანჯვა გაივლის. 1429 02:30:22,339 --> 02:30:24,464 - მიჰყევი მას! - დიახ, თქვენო დიდო. 1430 02:30:24,631 --> 02:30:27,797 მე შენთვის ვილაპარაკებ როცა დრო დადგება. 1431 02:30:28,839 --> 02:30:30,423 მოიცადე! 1432 02:30:36,464 --> 02:30:39,548 ძვირფასო უფალო, არა! 1433 02:30:39,673 --> 02:30:44,298 რატომ მან - სად დაკრძალა მან? 1434 02:30:44,423 --> 02:30:48,131 რა გინდა? როგორ ბედავ! 1435 02:30:48,256 --> 02:30:50,339 მცველები, მიიღეთ იგი! 1436 02:30:50,839 --> 02:30:52,839 მოკალი იგი! 1437 02:32:44,464 --> 02:32:46,964 ...რადგან შენ იყავი ჩემი დახმარება. 1438 02:32:47,089 --> 02:32:50,548 ნუ მიმატოვებ და ნუ მიმატოვებ, 1439 02:32:50,673 --> 02:32:52,797 ღმერთო ჩემი ხსნისა. 1440 02:33:00,714 --> 02:33:04,339 ნუ გახსოვს ჩემი ცოდვები არც ჩემი დანაშაულები, 1441 02:33:04,464 --> 02:33:06,548 მაგრამ დაიმახსოვრე 1442 02:33:06,673 --> 02:33:08,548 შენს წყალობაში. 1443 02:33:16,339 --> 02:33:19,423 თუმცა დედაჩემი და მამამ მიმატოვა, 1444 02:33:19,548 --> 02:33:22,673 უფალი მიმიღებს. 1445 02:33:23,506 --> 02:33:28,006 ჩემი ურჯულოებისთვის თავზე ჩამოვიკიდე. 1446 02:33:28,131 --> 02:33:30,590 ისინი ძალიან მძიმეა ჩემთვის. 1447 02:33:43,131 --> 02:33:47,131 შენ შექმენი ჩემი დღეები უბრალო ხელის სიგანე. 1448 02:33:47,256 --> 02:33:50,590 ჩემი წლების ხანგრძლივობა არის როგორც არაფერი თქვენს წინაშე. 1449 02:33:51,214 --> 02:33:55,256 მართლაც, ყველა ადამიანი თავის საუკეთესო მდგომარეობაშია სრულიად ამაოა. 1450 02:34:12,964 --> 02:34:16,381 ადამიანი უბრალო მოჩვენებაა როგორც მიდის წინ და უკან. 1451 02:34:20,131 --> 02:34:23,256 უაზროდ ტრიალებს. 1452 02:34:26,172 --> 02:34:29,631 ის აგროვებს სიმდიდრეს და არ იცის, ვინ შეკრებს მათ. 1453 02:34:32,964 --> 02:34:37,131 განსაჯე მე, უფალო, რამეთუ ვიარე ჩემს უმწიკვლობაში. 1454 02:34:37,298 --> 02:34:39,256 მე მივენდე უფალს. 1455 02:34:42,964 --> 02:34:46,964 გამომცადე, უფალო. გამოცადე ჩემი გული და გონება. 1456 02:34:50,464 --> 02:34:53,172 ჩემი გულის უბედურება გამრავლდნენ. 1457 02:34:55,339 --> 02:34:57,797 წამიყვანე ჩემი ტანჯვისგან. 1458 02:34:59,797 --> 02:35:01,839 მასწავლე შენი გზები. 1459 02:35:03,256 --> 02:35:06,755 მიმიყვანე სწორ გზაზე ჩემი მტრების გამო. 1460 02:35:10,880 --> 02:35:14,381 არ დამაბრუნო ჩემი მტრების სურვილით. 1461 02:35:20,548 --> 02:35:24,631 რადგან ცრუმოწმეები აღდგებიან ჩემ წინააღმდეგ, ძალადობის ამოსუნთქვა. 1462 02:35:32,423 --> 02:35:34,714 ცოდვილებთან არ შეკრიბო სული... 1463 02:35:38,964 --> 02:35:42,214 არც ჩემი ცხოვრება სისხლისმსმელ კაცთან... 1464 02:35:47,590 --> 02:35:50,339 არც ჩემი ცხოვრება სისხლისმსმელ კაცთან... 1465 02:35:54,964 --> 02:35:57,631 არც ჩემი ცხოვრება სისხლისმსმელ კაცთან... 1466 02:36:00,131 --> 02:36:02,464 ვის ხელში ბოროტი სქემებია... 1467 02:36:04,006 --> 02:36:06,339 რომლის მარჯვენა ხელი ნადავლითაა სავსე. 1468 02:36:07,964 --> 02:36:10,464 ჩასწიეთ ქვემოთ შენი ხელი ზემოდან. 1469 02:36:11,506 --> 02:36:15,673 გაუგზავნე ელვა და ნება ანთებული ნახშირი ეცემა მათზე. 1470 02:36:17,797 --> 02:36:20,673 დაე, ცეცხლში ჩააგდონ... 1471 02:36:20,797 --> 02:36:22,298 ბუნდოვან ორმოებში... 1472 02:36:24,714 --> 02:36:26,797 არასოდეს ადგე. 1473 02:36:43,172 --> 02:36:46,673 გახსოვდეთ შენი სათუთი წყალობა, უფალო... 1474 02:36:51,131 --> 02:36:54,298 დაიმახსოვრე შენი ნაზი წყალობა... 1475 02:36:57,506 --> 02:36:59,298 უფალო. 1476 02:36:59,964 --> 02:37:03,673 და შენი მოსიყვარულე სიკეთეები, რადგან ისინი ოდითგანვე იყვნენ. 1477 02:37:09,839 --> 02:37:12,631 შეხედე ჩემს ტანჯვას და ჩემი გასაჭირი... 1478 02:37:15,631 --> 02:37:17,964 და ნუ იქნები შორს ჩემგან, ღმერთო. 1479 02:37:20,631 --> 02:37:22,714 რადგან შენმა ისრებმა გამჭრეს, 1480 02:37:22,839 --> 02:37:25,506 და შენი ხელი ჩემზე ჩამოვიდა. 1481 02:37:30,464 --> 02:37:32,880 მომაშორე შენი უბედურება. 1482 02:37:37,131 --> 02:37:41,089 გადალახული ვარ შენი ხელის დარტყმით. 1483 02:37:46,214 --> 02:37:48,548 ჩემი გული ცვილად გადაიქცა. 1484 02:37:48,673 --> 02:37:51,047 ჩემში გადნა. 1485 02:38:00,298 --> 02:38:03,089 ძალა გამიშრა როგორც ჭურჭელი, 1486 02:38:03,214 --> 02:38:05,964 და ენა მეჩხუბება ჩემი პირის ჭერამდე. 1487 02:38:15,131 --> 02:38:18,131 შენთვის დამაწექი სიკვდილის მტვერში. 1488 02:38:27,339 --> 02:38:30,089 ჩემი ჭრილობები ჩირქდება და საზიზღრები არიან... 1489 02:38:31,839 --> 02:38:34,673 ჩემი ცოდვილი სისულელის გამო. 1490 02:38:37,047 --> 02:38:38,880 უფალო... 1491 02:38:39,006 --> 02:38:42,673 მიმიყვანე შენს სიმართლეში ჩემი მტრების გამო. 1492 02:38:43,131 --> 02:38:46,548 არც ერთი სიტყვა მათი პირიდან შეიძლება ენდობოდეს. 1493 02:38:48,047 --> 02:38:51,339 დაე დაეცეს საკუთარი რჩევებით, 1494 02:38:51,464 --> 02:38:54,590 მაგრამ გადამარჩინე შენი წყალობისთვის. 1495 02:38:55,131 --> 02:38:57,548 ამისთვის სიკვდილში არ არის შენი გახსენება. 1496 02:38:57,673 --> 02:39:00,631 საფლავში ვინ გეტყვის მადლობას? 1497 02:39:08,922 --> 02:39:11,423 ჩასწიეთ ქვემოთ შენი ხელი ზემოდან. 1498 02:40:39,131 --> 02:40:40,922 ბაზარი ა... 1499 02:40:41,047 --> 02:40:42,880 ლაზარის ქალიშვილი, 1500 02:40:43,214 --> 02:40:47,381 იღებ მიკოლასს, კოზლიკის ძე, 1501 02:40:47,880 --> 02:40:50,256 იყოს შენი ერთი ნამდვილი ქმარი? 1502 02:40:54,256 --> 02:40:56,256 მე ვაკეთებ. 1503 02:40:57,172 --> 02:40:59,922 მიკოლაში, კოზლიკის ვაჟი, 1504 02:41:00,506 --> 02:41:03,590 იღებ ბაზარს, ლაზარის ქალიშვილი? 1505 02:41:04,631 --> 02:41:09,006 ამით გიკრავ ხელებს ქორწინების საიდუმლოში. 1506 02:41:09,673 --> 02:41:13,214 რასაც ღმერთი შეუერთდა, კაცმა არ გაანადგუროს. 1507 02:41:28,172 --> 02:41:29,964 მოდი. 1508 02:41:33,590 --> 02:41:36,089 შენ იყავი ჩემი ყველაზე საყვარელი. 1509 02:42:51,006 --> 02:42:52,964 რა გვაქვს აქ? 1510 02:42:53,922 --> 02:42:57,339 დიდება უფალო უკუნისამდე. 1511 02:42:58,797 --> 02:43:00,590 ზუსტად დროზე. 1512 02:43:01,131 --> 02:43:04,006 წავიდეთ მოვძებნოთ გამწვანებული საძოვრები? 1513 02:43:04,339 --> 02:43:07,047 დარჩით მშვიდად! 1514 02:43:11,006 --> 02:43:15,047 მამაშენთან საუბარი არ ყოფილა Obořiště-ში. სამწუხარო ბიზნესი. 1515 02:43:15,172 --> 02:43:17,673 გაჩუმდი, პატარავ! 1516 02:43:17,797 --> 02:43:20,423 მშიერი დამხვდა. 1517 02:43:21,089 --> 02:43:23,631 მაგრამ რას აკეთებ აქ? 1518 02:43:24,423 --> 02:43:27,964 მოდი ჩემო ძვირფასო გოგო. 1519 02:43:28,839 --> 02:43:31,880 ერთად ვიხეტიალოთ, ჩვენ სამნი. 1520 02:43:32,298 --> 02:43:33,797 ჩვენ კარგად ვიქნებით. 1521 02:43:33,964 --> 02:43:36,464 უფალი მოგცემს თავშესაფარს. 1522 02:43:36,922 --> 02:43:40,464 მხიარული ზამთარი გვექნება. რას იტყვით? 1523 02:43:41,673 --> 02:43:43,423 ჩვენ კარგად ვიქნებით. 1524 02:43:44,214 --> 02:43:46,423 ბაზარი ა, დაელოდეთ. 1525 02:43:47,172 --> 02:43:49,964 პატარავ! ბაზარი ა, სულ რაღაც ერთი წუთი. 1526 02:43:50,256 --> 02:43:52,755 სად გარბიხარ? 1527 02:43:52,880 --> 02:43:55,880 გაჩერდი! მე მოგცემ ჯოხს! 1528 02:43:56,006 --> 02:43:57,423 ბაზარი ა! 1529 02:43:57,548 --> 02:44:01,047 სულელი მხეცი! ბაზარი ა, დაელოდეთ! 1530 02:44:02,089 --> 02:44:04,089 სულ რაღაც ერთი წუთი! 1531 02:44:04,214 --> 02:44:07,880 პატარავ, ეს ჩემი მადლობაა? დანიდან გადარჩენისთვის? 1532 02:44:08,131 --> 02:44:11,423 გაჩერდი, მე ვამბობ! 1533 02:44:11,797 --> 02:44:14,131 ბოროტი მხეცი! 1534 02:44:17,464 --> 02:44:20,631 თუ ხელი მომეხვია - გაჩერდი! 1535 02:44:20,922 --> 02:44:24,381 გაჩერდი, სუნიანი თხა! 1536 02:44:28,089 --> 02:44:32,256 მოიცადე, ბაზარი ა! 1537 02:44:33,464 --> 02:44:37,464 დროთა განმავლობაში გოგონამ ვაჟი გააჩინა, 1538 02:44:37,590 --> 02:44:40,673 რომელსაც ვაცლავ ერქვა. 1539 02:44:41,631 --> 02:44:45,006 ალექსანდრამაც მაშინ გააჩინა 1540 02:44:45,131 --> 02:44:48,548 და მარკეტი მეძუძური ორივე ბავშვს. 1541 02:44:49,047 --> 02:44:52,298 ისინი გაიზარდნენ ახალგაზრდა კაცების ლენტები, 1542 02:44:52,423 --> 02:44:54,464 მაგრამ სამწუხაროდ, 1543 02:44:54,631 --> 02:44:57,922 სიყვარული სისასტიკეს ებრძოდა, 1544 02:44:58,631 --> 02:45:01,131 და დარწმუნებით ეჭვი, 1545 02:45:01,298 --> 02:45:03,548 მათი სულებისთვის.